一色：全部一种颜色。
琉璃：一种半透明的宝石，这里形容器物光滑如玉。
碧簟：绿色的竹席。
横：横放。
觞豆：酒杯和豆子，古代宴会上的餐具。
引：招引。
飞蝇：飞舞的苍蝇。
从渠：任凭它。
日气：夏日的阳光。
如汤烈：像热水一样炽热。
不碍：不妨碍。
盆中：盆子里。
数尺冰：几尺高的冰块。

一色琉璃碧簟横，更无觞豆引飞蝇。
从渠日气如汤烈，不碍盆中数尺冰。

这首诗描绘了一幅避暑饮茶的生动画面。"一色琉璃碧簟横"， 琉璃般的碧绿色调横亘于眼前，或许是指湖水清澈见底，碧波荡漾，给人以凉爽之感。"更无觞豆引飞蝇"，在这样清新的环境中，没有了酷热中令人烦躁的蚊虫，这里只有宁静与安逸。

"从渠日气如汤烈"，阳光透过溪流，水面反射出炙热的光芒，如同沸腾的汤一般。然而，"不碍盆中数尺冰"，诗人却在这样的炎热中享受着几尺见方的清凉冰块，冰与火共存，却又不相妨害，这是多么令人向往的避暑之境。

整首诗通过对比和反差手法，展现了诗人在炎夏中寻得一份清凉自在，也映照出诗人对自然的细腻感受与艺术的高超处理。