常cháng日rì居jū园yuán不bù自zì奇qí，今jīn朝cháo胜shèng处chù上shàng桥qiáo知zhī。

平píng湖hú百bǎi亩mǔ横héng当dāng户hù，茂mào树shù千qiān章zhāng翠cuì绕rào篱lí。

隣lín寺sì钟zhōng鱼yú初chū历lì历lì，里lǐ闾lǘ鸡jī犬quǎn亦yì熙xī熙xī。

隔gé城chéng更gèng有yǒu青qīng山shān在zài，朝cháo揖yī吾wú家jiā出chū好hǎo诗shī。

常日：平时。
居园：住在园子里。
不自奇：并不觉得特别。
今朝：今天。
胜处：美景。
上桥知：登上桥才领略到。
平湖：广阔的湖面。
百亩：上百亩。
横当户：横铺在眼前。
茂树：繁茂的树木。
千章：上千棵。
翠绕篱：环绕着篱笆。
邻寺：邻近寺庙。
钟鱼：钟声。
历历：清晰可闻。
里闾：乡间邻里。
隔城：越过城墙。
青山：青翠的山峦。
朝揖：早晨登高。
出好诗：激发创作好诗的灵感。

平时住在园子里并不觉得特别，今天登上桥才领略到美景。
广阔的湖面如同百亩平铺在我眼前，繁茂的树木上千棵翠绿围绕着篱笆。
邻近寺庙的钟声清晰可闻，乡间邻里鸡犬相闻一片和谐。
越过城墙还有青翠的山峦，早晨登高远望我家周围景色激发了我创作好诗的灵感。

这首诗描绘了诗人在一个美丽的自然环境中的感受和体验。起始两句“常日居园不自奇，今朝胜处上桥知”表达了诗人平时虽身处园中却未曾留意，而今天特地来到一处佳境——梅桥，才发觉到了这份美好。这里的“胜处”指的是那些超凡脱俗的地方。

接下来的两句“平湖百亩横当户，茂树千章翠绕篱”生动地描绘了眼前的景象：一片广阔如镜的湖面铺展开来，如同门前的一片水域；而众多茂密的树木则环绕着园中的围栏，每一章节都显得翠绿繁盛。

中间两句“邻寺钟鱼初历历，里闾鸡犬亦熙熙”则转向了声音的层面：近处庙宇里的钟声清晰可闻，如同水中的鱼儿跳跃一般；而村落之中，也传来了温馨的鸡鸣狗吠声响，营造出了一种和谐安宁的氛围。

末了两句“隔城更有青山在，朝揖吾家出好诗”展现了更远处景致：过了城墙，还有连绵不绝的青山；诗人早晨对着这美好的风光，心中自然而然地涌现出了优美的诗句。

整首诗通过对园林、湖泊、树木、庙宇以及村落生活声音的细腻描写，展现了一个宁静、和谐且生机勃勃的世界。同时，也透露出诗人对于自然之美的深刻感悟与热爱，以及这种环境对创作的激励作用。