简虞子建

作者:张镃     朝代:宋

虞君借屋王城里,闭门端坐穷经史。
游谒俱非射利徒,名公往往为知己。
年来清贫渐到骨,造命由天常自委。
属客虽悭北海樽,出街尚矜东郭履。
我交英彦固不少,易足如君诚鲜矣。
连朝雪片大似掌,平地未尺俄复止。
今晨旸光炙瓦垄,旋滴虚檐声不已。
竹间鸟雀快飞鸣,庭下儿童争跳喜。
叩关过我未及款,首问雪诗曾有几。
自云危楼开破牖,尽见山屏群玉倚。
远从台馆听笙箫,更煮鲑鱼倾浊醴。
呼儿诵我湖上句,聊当清歌摇醉耳。
初闻不觉忽自哂,过奖翻令增愧耻。
屡称非伪弗许辩,更爱无心真绝比。
纷纷驰谷跨深坑,苟禄贪荣颡流泚。
辛勤纵得席暂煖,争坐成群又催起。
岂若高蹈身不与,裹布羹蔬藉温美。
乘閒书纸本非诗,切勿多传召嗤鄙。

拼音版原文

jūnjièwángchéngménduāncóngqióngjīngshǐ

yóufēishèmínggōngwǎngwǎngwèi

niánláiqīngpínjiàndàozàomìngyóutiānchángwěi

shǔsuīqiānběihǎizūnchūjiēshàngjīndōngguō

jiāoyīngyànshǎozhījūnchéngxiān

liáncháoxuěpiànzhǎngpíngwèijìnézhǐ

jīnchénguāngzhìlǒngxuányánshēng

zhújiānniǎoquèkuàifēimíngtíngxiàértóngzhēngtiào

kòuguānguòwèikuǎnshǒuwènxuěshīcéngyǒu

yúnwēilóukāiyǒujìnjiànshānpíngqún

yuǎncóngtáiguǎntīngshēngxiāogèngzhǔguīqīngzhuó

érsòngshàngliáodāngqīngyáozuìěr

chūwénjuéshěnguòjiǎngfānlìngzēngkuìchǐ

chēngfēiwěibiàngèngàixīnzhēnjué

fēnfēnchíkuàshēnkēngjìngtānróngsǎngliú

xīnqínzòngzànnuǎnzhēngzuòchéngqúnyòucuī

ruògāodǎoshēnguǒgēngshūjièwēnměi

chéngxiánshūzhǐběnfēishīqièduōchuánzhàochī

注释

虞君:指诗人提到的朋友虞某。
王城:古代都城。
闭门:关门不出。
穷经史:深入研究经典史书。
射利:谋求私利。
知己:知心朋友。
清贫:贫穷。
造命:决定命运。
自委:顺从。
北海樽:美酒。
东郭履:破旧鞋子。
英彦:杰出人物。
鲜矣:很少见。
连朝:连续几日。
俄复止:忽然停止。
旸光:朝阳。
瓦垄:屋瓦的接缝处。
虚檐:空荡的屋檐。
声不已:滴水声不停。
竹间鸟雀:竹林中的鸟。
争跳喜:欢喜地跳跃。
叩关:敲门。
款:寒暄。
危楼:高楼。
破牖:破旧的窗户。
山屏:山景。
群玉倚:群山如玉排列。
笙箫:乐器。
鲑鱼:鱼类。
浊醴:劣质酒。
湖上句:湖边的诗句。
清歌:清雅的歌声。
初闻:初次听到。
哂:嘲笑。
非伪:真实。
绝比:极高的评价。
驰谷跨深坑:忙于追逐名利。
流泚:出汗。
席暂煖:短暂的温暖。
催起:催促起身。
裹布羹蔬:粗布饭菜。
藉温美:感到温暖。
乘閒:闲暇时。
嗤鄙:嘲笑轻视。

翻译

虞君在王城借住一屋,闭门研读经史直到穷尽。
游走拜会非为谋利之人,名流常常成为他的知己。
近年来贫困清苦深入骨髓,命运由天却只能顺从。
虽然待客简陋无北海美酒,出门行走仍穿东郭破履。
我交往的英才不少,像虞君这样容易满足的实属罕见。
接连几日大雪如掌,片刻停歇后又继续降落。
今日清晨阳光照耀屋顶,檐头雨水滴答声不断。
竹林间的鸟雀欢快飞翔鸣叫,庭院孩童跳跃欢喜。
来访者敲门未及寒暄,首先询问我写过多少雪诗。
他自己说住在高楼,窗户破旧,能望见群山如玉靠拢。
他从远处的馆阁传来笙箫声,还煮鲑鱼佐以浊酒。
唤来孩子诵读我湖边的诗句,权当清歌摇动醉人耳朵。
初次听到并未察觉,反而自我嘲笑,被过分赞美让我羞愧。
多次被称赞真实而非虚假,更喜爱他无心而真诚的态度。
世人忙于追求名利,不顾一切,额头汗水淋漓。
即使辛苦得到片刻温暖,也难逃众人聚集后的催促。
哪如他超脱世俗,身不沾染,仅凭粗布饭菜也能感到满足。
闲暇时写下这些并非诗篇,切勿广为流传以免招致嘲笑。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在王城里闭门沉思,专注于穷经史的生活状态。诗中通过对比和反衬,表达了作者对于名利的淡然以及对知己的珍视。同时,通过描述自然景象,如大雪、旸光、竹间鸟鸣等,展示了诗人内心的宁静与喜悦。

在鉴赏这首古诗时,可以感受到诗人的高洁品格和超然物外的情怀。他对待名利如浮云,对待知己则如同至宝。通过“屡称非伪弗许辩,更爱无心真绝比”一句,可见诗人对于虚伪之辞的鄙视,以及他对于纯真友谊的珍惜。

此外,诗中还透露出诗人对世俗纷争的不屑参与,他宁愿选择一种远离尘嚣、与自然为伴的生活。通过“岂若高蹈身不与,裹布羹蔬藉温美”一句,可以感受到诗人对于简朴自在生活的向往和满足。

整首诗语言质朴而意境深远,体现了宋代文人的清逸脱俗和高洁情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2