桂guì楫jí方fāng东dōng泛fàn，荷hé衣yī已yǐ出chū尘chén。

曲qū江jiāng寻xún相xiāng业yè，犹yóu是shì姓xìng张zhāng人rén。

桂楫：桂花装饰的船。
东泛：向东漂流。
荷衣：穿着荷叶制成的衣服，象征高洁。
出尘：超脱尘世。
曲江：唐代长安著名的景观区，以文化名流聚集著称。
相业：指治理国家或管理事务的才能。
犹是：仍然是。
姓张人：指姓张的有德之人。

桂花装饰的船正向东边漂流，穿着荷叶衣的人已经离开了尘世。
我来到曲江寻找有德行的事业，发现那仍然是姓张的人在掌管。

诗中“桂楫方东泛，荷衣已出尘”两句描绘了一种超脱世俗的清净意境。桂楫，即桂舟，指的是用桂木制成的小船；方东泛，则是泛舟于东湖之上，湖光山色之间，诗人似乎在追求一种精神上的自由和远离尘嚣。

“曲江寻相业，犹是姓张人”两句则表达了对古人遗风的追寻。曲江可能指的是历史上某个著名的江流或者湖泊，而“寻相业”则是在这个地方寻找古代贤人的足迹或事迹。“犹是姓张人”则可能暗示诗人在追寻一位姓张的历史人物，或许是在强调一种文化血脉的传承。

整首诗通过对自然美景的描绘和对历史遗迹的追寻，展现了诗人对于精神家园的向往以及对历史文化传统的尊重。