官职檄：官府的公文。
冷秋冰：形容文书冷酷无情，如秋水般寒冽。
尽日：整天。
量书：批阅文书。
接夜灯：直到夜晚还在处理公务。
髭须：胡须。
无可染：无法再染色，暗示衰老。
面目：面容。
自生憎：自然而然地产生厌恶感。
湖通堰尾：湖水通过堤坝末端。
听泉激：倾听泉水激荡的声音。
日出山尖：太阳升起在山顶。
见雪层：看到山尖积雪。
结习：长久以来的习惯或执着。
江海客：江海漂泊的人，比喻在外游子。
不忘：不会忘记。
回首：回望。
梦觚棱：京城的梦，觚棱指宫阙的屋檐。

在寒冷的秋天，官职的文书如同冰冷的秋水，整日忙碌直到夜灯照亮。
年岁渐长，胡须不再能染色，秋天的到来让我面容憔悴，心生厌恶。
湖水通过堤坝，倾听泉水激荡的声音，朝阳升起，山尖上露出层层白雪。
虽然我身为江海漂泊的旅人，但心中的执着未减，仍难忘却京城的梦和峥嵘岁月。

此诗描绘了一位官员在秋天的夜晚，独自一人在冷清的房间里埋头读书，直到深夜。诗人通过“一官职檄冷秋冰，尽日量书接夜灯”两句，生动地展现了这位官员孤寂且勤奋的一面。

接着，“老去髭须无可染，秋来面目自生憎”表达了诗人对自己年华老去、无法掩饰的白发和脸上的皱纹感到无奈和自怜之情。这里的“老去”与“秋来”，既是自然界的变迁，也是诗人内心世界的写照。

下片则通过“湖通堰尾听泉激，日出山尖见雪层”两句，描绘了一幅静谧而壮丽的山水画面。这里的“湖通”、“堰尾”，以及“日出”、“山尖”，都构成了一个幽深和高远的空间，让人仿佛能听见泉水的激流声，望见雪层的洁白。

最后，“结习未除江海客，不忘回首梦觚棱”表达了诗人对往昔岁月的不忘怀念之情。这里的“结习”指的是旧日的情感和习惯，而“江海客”则隐喻着诗人的漂泊生涯，虽历经沧桑，但那些记忆犹如梦中觚棱（一种古代用来磨墨的工具），依然清晰且深刻。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人孤独、怀旧又不失坚持的精神面貌。