疏shū爽shuǎng岩yán边biān寺sì，秋qiū登dēng更gèng晚wǎn晴qíng。

连lián冈gāng横héng野yě断duàn，远yuǎn水shuǐ隔gé林lín明míng。

废fèi井jǐng余yú荒huāng甃zhòu，残cán碑bēi有yǒu旧jiù名míng。

几jǐ经jīng兵bīng火huǒ劫jié，禾hé黍shǔ徧biàn新xīn耕gēng。

疏爽：稀疏而清爽。
岩边：山岩旁边。
秋登：秋天登山。
晚晴：傍晚的晴天。
连冈：连续的山冈。
横野：横跨的原野。
断：中断，隔开。
明：清晰可见。
废井：废弃的水井。
残碑：残破的石碑。
旧名：旧有的名字。
兵火：战争和火灾。
劫：灾难。
禾黍：泛指农作物，如稻谷和黍子。
新耕：新开垦的土地。

在疏朗清爽的山岩旁边，我秋天登高，天气格外晴朗。
山脉连绵，原野开阔，远处的水面在树林间若隐若现。
废弃的水井旁，残破的砖井遗迹还在，古老的石碑上刻着旧时的名字。
这里曾多次遭受战火侵袭，如今稻田新生，一片繁忙的耕作景象。

这首诗描绘了一幅宁静而又略带荒凉的山中寺庙图景。"疏爽岩边寺"一句，通过“疏爽”二字传达了寺庙四周环境清新自然的氛围，同时也暗示了秋季的来临。"秋登更晚晴"则表明诗人在一个更加晴朗的下午时分攀登山巅，前往这座岩边的寺院。

接下来的两句“连冈横野断，远水隔林明”，通过对山形地貌和水流位置的描绘，营造出一幅层次丰富、空间感强烈的画面。诗人细腻地捕捉了山脉起伏、野径断续以及远处水流与森林间隔的景象。

"废井馀荒甃，残碑有旧名"两句，则转向寺庙内的凋敝和历史的沧桑。诗中提到的“废井”、“馀荒甃”，以及“残碑”都透露出岁月流逝、物是人非的情感，同时“旧名”的出现，似乎在诉说着这座寺庙曾经拥有的辉煌。

最后两句"几经兵火劫，禾黍遍新耕"则揭示了历史的更迭和自然的再生。诗人通过“几经兵火劫”表达了寺院所遭受的战乱与灾难，但随之而来的“禾黍遍新耕”，则象征着战争过后，人们重新开始耕作，生命力顽强地在废墟中绽放。

总体来看，这首诗不仅描绘了自然景观的美丽，而且通过对历史遗迹的细腻描写，表达了时间流逝与生命再生的哲思。