表biǎo里lǐ山shān川chuān旧jiù楚chǔ畿jī，筑zhù关guān乘chéng险xiǎn事shì皆jiē非fēi。

槎chá头tóu鱼yú尽jìn无wú新xīn语yǔ，岘xiàn首shǒu人rén亡wáng失shī隐yǐn扉fēi。

云yún外wài煮zhǔ茶chá僧sēng室shì静jìng，江jiāng边biān酤gū酒jiǔ客kè帆fān归guī。

我wǒ来lái驻zhù节jié无wú言yán久jiǔ，为wèi有yǒu春chūn流liú可kě梁liáng衣yī。

表里：内外。
山川：山脉和河流。
旧楚畿：古代楚国的地区。
筑关：修建关隘。
乘险：占据险要地势。
槎头鱼：典故，可能指某地或故事。
新语：新的故事或话题。
岘首：地名，可能有历史人物或事件。
亡：死亡。
失隐扉：失去踪迹或关闭的门扉。
云外：远处的云雾中。
煮茶：烹茶。
僧室：僧人的居所。
静：安静。
酤酒：买酒。
客帆：他人的船只。
归：归来。
驻节：停留。
无言：沉默不语。
春流：春天的江水。
染衣：给衣物上色。

古老的楚地山水依旧，建造关隘占据险要并非明智之举。
槎头鱼的故事已无新奇，岘首的人们离去，只剩空门紧闭。
云雾之外的僧房静谧，江边买酒的船夫正归航。
我长久停留此处无言，只因喜爱这春水能染色衣裳。

这首诗描绘了一种淡远和超脱的情怀，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于世事的看破与放弃，以及对个人生活状态的感慨。

"表里山川旧楚畿，筑关乘险事皆非。" 这两句开篇便设置了一种历史沧桑、时光流转的情境。"旧楚畿"指的是古代楚国的边界，而"筑关乘险"则是对过往战争和防御行为的描绘，"事皆非"表明这些过去的事情都是虚幻不实的，暗示了诗人对于历史事件的无常感。

"槎头鱼尽无新语，岘首人亡失隐扉。" 这两句继续展现了一种淡漠和消逝的情绪。"槎头鱼尽"可能是指时间流逝、物是人非，而"无新语"则意味着没有新的言论或见解，显得有些绝望。"岘首人亡失隐扉"则更进一步描写了人去楼空的遗世独立。

"云外煮茶僧室静，江边酤酒客帆归。" 这两句通过对比鲜明的手法，展示了诗人对于不同生活状态的观察和感受。"云外煮茶僧室静"描绘了一种清净、超然的生活，而"江边酤酒客帆归"则展现了一种世俗、流动的生态。

"我来驻节无言久，为爱春流可染衣。" 最后两句表达了诗人自身的情感体验和对自然美景的喜爱。"我来驻节无言久"意味着长时间的停留而不多话，可能是因为沉默或是因为观察。而"为爱春流可染衣"则表现出诗人对于春天流水的喜爱，以及这种喜爱可以融入自己的生活之中。

整体来看，这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人对于世事无常、历史沧桑以及个人的淡远超脱态度。同时也表达了一种对于美好事物的珍视，以及在平淡生活中寻找乐趣的态度。