蜀船：四川的船只。
南来：向南行驶。
去未休：不停止前行。
吴船：江苏一带的船只。
西上：向西航行。
沙头：江边的沙滩。
能著：能够穿着。
几两屐：几两重的木屐（古代一种轻便的鞋子）。
三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡和西陵峡）。
风烟：指沿途的风景和氛围。
替往愁：代替过去的忧虑或愁绪。

蜀地的船只向南驶去，似乎永无停歇的时候。
吴地的船只则向西航行，到达了沙洲的尽头。

这是一首描绘江河之美，抒发人生感慨的诗句。诗中的“蜀船南来去未休，吴船西上到沙头”勾勒出一幅繁忙的水上交通图景，展示了古代人民对河流依赖与利用的情形，同时也透露出行者们不息的劳作状态。

接下来的“人生能著几两屐”则是诗人对于生命短暂、如过客般匆匆而过的一种感叹。这里的“几两屐”，即是比喻人生的轻盈与易逝，表达了诗人对世事无常的深刻体会。

最后，“三峡风烟替往愁”则将自然景观与内心情感相结合，通过三峡的风和烟霭来寄托自己对于过去美好时光的怀念之情。这里的“替”，意味着诗人将自己的忧愁与自然景物融为一体，用以表达难以言说的复杂情绪。

总体而言，这段诗句通过对比和象征手法，表现了诗人对于生命流转、人世变迁的深刻感悟。