翠箔：绿色的帘幕。
销：消失。
晓梦：清晨的梦境。
寒梅：寒冷的梅花。
颇觉：感到。
风霜薄：风霜之气强烈。
问讯：询问。
南枝：向阳的树枝。
开未开：是否已经开花。

翠绿的帘幕晨香已消散，我从梦境中醒来，被楼角传来的寒梅摇动声惊醒。
夜晚似乎感觉到了更强烈的风霜，我询问着南边枝头的梅花是否已经开放。

这首诗描绘了一幅春夜风霜之下的景象，诗人通过对自然界的细腻观察，抒发了自己的情感。"翠箔香销晓梦回"中的“翠箔”指的是窗棂间雕刻的花纹，诗人在早晨醒来时，感受到一种淡淡的春日香气已经消散，只留下一丝丝的温馨记忆。"惊残楼角动寒梅"则写出了夜晚风霜过后，楼角上的梅花被震惊得轻轻摇曳，显现出孤傲与坚韧。

"夜来颇觉风霜薄"表达了诗人对春夜中微妙变化的感受。"问讯南枝开未开"则是诗人在询问南边的花枝是否已经开放，透露出诗人对于新生命萌芽的期待与关切。

整首诗通过细腻的语言和生动的意象，将读者带入一个静谧而又充满生机的春夜世界，展示了诗人对自然界的深刻理解和情感投入。