岁suì月yuè等děng新xīn戍shù，风fēng烟yān只zhī旧jiù游yóu。

柳liǔ薇wēi今jīn堡bǎo障zhàng，频pín蓼liǎo古gǔ沧cāng洲zhōu。

索suǒ句jù惭cán巴bā和hé，怀huái人rén笑xiào楚chǔ优yōu。

中zhōng原yuán虽suī在zài目mù，无wú事shì莫mò登dēng楼lóu。

岁月：时间。
新戍：新的守卫。
风烟：过去的景象。
旧游：过去的游历。
柳薇：柳树。
堡障：堡垒。
蘋蓼：水草。
沧洲：古代的水边之地。
索句：寻求诗句。
惭：感到惭愧。
巴和：巴江的和韵，指诗歌的和谐。
楚优：楚地的才子，指诗人。
中原：中原地区。
在目：在眼前。
无事：没有战事。
登楼：登高望远。

时光等待着新的守卫，过去的风烟只剩下回忆。
如今柳树下的堡垒，见证了古老水域的变迁。
想要吟诗却自愧不如巴江的和韵，怀念故人只能苦笑楚地的才子。
虽然中原依旧在眼前，但无战事时切勿登楼凭吊。

这首诗描绘了诗人对时光流逝、旧地重游的感慨，以及对朋友的怀念之情。首句“岁月等新戍，风烟只旧游”表达了时间的流逝和景物的更新，只有风和烟保持着往日的模样，诗人在此背景下进行旧地重游。

接着，“柳薇今堡障，蘋蓼古沧洲”中，柳树和蘋蓼分别成为新旧对比的象征。柳树常与春天联系，现在它们已经长成了障碍物，而蘋蓼则是古代地名，通过这样的对比，诗人强调了时间带来的变化。

在“索句惭巴和，怀人笑楚优”一句中，诗人表达了对朋友的思念之情。这里的“巴和”可能指的是某种特定的旋律或诗歌风格，而“楚优”则是对当地文化的一种赞美。

最后，“中原虽在目，无事莫登楼”一句，虽然眼前能望见中原（即中国的心脏地区），但如果没有特别的原因，就不要轻易登上高楼。这不仅是一个实用的建议，也反映了诗人对现实与情感之间关系的一种思考。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种淡定而又带有深意的情怀。