和晦庵先生定王台韵

作者:李曾伯     朝代:宋

前王千载后,奕代几人来。
汉事一抔土,湘祠数仞台。
山容青拱揖,树影绿周回。
客有登临者,犹存陟屺哀。

拼音版原文

qiánwángqiānzǎihòudàirénlái

hànshìpóuxiāngshùrèntái

shānróngqīnggǒngshùyǐng绿zhōuhuí

yǒudēnglínzhěyóucúnzhìāi

注释

前王:过去的君王。
千载:千年。
奕代:多代。
汉事:汉朝的事迹。
抔土:一捧土,象征遗迹。
湘祠:湘妃祠堂。
数仞台:很高的台子。
山容:山的形态。
拱揖:像人鞠躬一样。
树影:树的倒影。
绿周回:绿色环绕。
客有:有游客。
登临:登山游览。
陟屺:登高望远,屺指孤山。
哀:哀思。

翻译

从前的君王历经千年,后续又有多少代人出现。
汉朝的遗迹只剩下一抔黄土,湘妃祠堂却依然高耸如几仞之台。
山势仿佛向人们深深鞠躬,绿树环绕其周遭。
若有游子登高望远,仍能感受到对亲人的思念之情。

鉴赏

此诗描绘了一幅历史的沧桑与自然景观交融的画面。开篇“前王千载后,奕代几人来”两句,表达了对过往王朝兴替历史长河中人物变迁的沉思。"汉事一抔土,湘祠数仞台"则是说到历史遗迹仅剩泥土,而古代祭祀之地也只剩下几座台阶。这两句通过对比,突出了时间流逝与物是人非的感慨。

接着,“山容青拱揖,树影绿周回”一段,则转向自然景观的描写。山色苍翠如同古人的礼仪之手(拱揖)相似,树木投下浓密的绿荫,环绕着这片古老的土地。这两句诗通过对自然之美的刻画,展示了诗人对于自然和谐共生的情感。

最后,“客有登临者,犹存陟屺哀”表达了诗人作为旅途中的行者,对于那些仍可见到的遗迹仍怀有一丝哀伤之情。"陟屺"一词在此处用来形容古代祭祀的土丘,这种哀伤之情正是对过往文明的缅怀和敬畏。

总体而言,此诗通过历史与自然的交织,展现了作者对于时间流逝、历史变迁以及自然美景的深刻感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2