前qián王wáng千qiān载zǎi后hòu，奕yì代dài几jǐ人rén来lái。

汉hàn事shì一yī抔póu土tǔ，湘xiāng祠cí数shù仞rèn台tái。

山shān容róng青qīng拱gǒng揖yī，树shù影yǐng绿lǜ周zhōu回huí。

客kè有yǒu登dēng临lín者zhě，犹yóu存cún陟zhì屺qǐ哀āi。

前王：过去的君王。
千载：千年。
奕代：多代。
汉事：汉朝的事迹。
抔土：一捧土，象征遗迹。
湘祠：湘妃祠堂。
数仞台：很高的台子。
山容：山的形态。
拱揖：像人鞠躬一样。
树影：树的倒影。
绿周回：绿色环绕。
客有：有游客。
登临：登山游览。
陟屺：登高望远，屺指孤山。
哀：哀思。

从前的君王历经千年，后续又有多少代人出现。
汉朝的遗迹只剩下一抔黄土，湘妃祠堂却依然高耸如几仞之台。
山势仿佛向人们深深鞠躬，绿树环绕其周遭。
若有游子登高望远，仍能感受到对亲人的思念之情。

此诗描绘了一幅历史的沧桑与自然景观交融的画面。开篇“前王千载后，奕代几人来”两句，表达了对过往王朝兴替历史长河中人物变迁的沉思。"汉事一抔土，湘祠数仞台"则是说到历史遗迹仅剩泥土，而古代祭祀之地也只剩下几座台阶。这两句通过对比，突出了时间流逝与物是人非的感慨。

接着，“山容青拱揖，树影绿周回”一段，则转向自然景观的描写。山色苍翠如同古人的礼仪之手（拱揖）相似，树木投下浓密的绿荫，环绕着这片古老的土地。这两句诗通过对自然之美的刻画，展示了诗人对于自然和谐共生的情感。

最后，“客有登临者，犹存陟屺哀”表达了诗人作为旅途中的行者，对于那些仍可见到的遗迹仍怀有一丝哀伤之情。"陟屺"一词在此处用来形容古代祭祀的土丘，这种哀伤之情正是对过往文明的缅怀和敬畏。

总体而言，此诗通过历史与自然的交织，展现了作者对于时间流逝、历史变迁以及自然美景的深刻感悟。