溪xī边biān竹zhú瘦shòu暮mù云yún昏hūn，爱ài客kè头tóu陀tuó未wèi掩yǎn门mén。

问wèn我wǒ年nián来lái何hé所suǒ事shì，袖xiù边biān朱zhū墨mò几jǐ多duō痕hén。

溪边：形容地点。
竹瘦：形容竹子姿态清瘦。
暮云昏：傍晚时分，天色昏暗。
头陀：指和尚。
未掩门：虽然关门不见客。
问我：询问我。
年来：近年来。
何所事：在做什么。
袖边：袖口。
朱墨：红色和黑色的墨水，这里代指写字绘画的痕迹。
几多痕：多少痕迹。

傍晚时分，溪边的竹子显得清瘦而孤独，一位和尚虽然闭门谢客，但并未完全拒绝。
他问我近年来都在忙些什么，我袖口上墨迹斑斑，记录着岁月的痕迹。

这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居生活的意境。开篇“溪边竹瘦暮云昏”设定了一个静谧而又略带苍凉的情景，溪水之旁，竹子在夕阳的映照下显得有些稀疏，暮色渐浓，云层也随之变深，这一切都营造出一种超脱世俗的氛围。

“爱客头陀未掩门”中的“爱客”指的是诗人喜欢接待四方来客，而“头陀”则是佛教术语，一种修行者，常居住在寺院或山林之中，过着清净的生活。这里表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对知识交流和精神沟通的渴望。

接下来的“问我年来何所事”则是自问自答，反思自己近年的所作所为。在这个问题中，可以感受到诗人内心的沉思与回顾。

最后，“袖边朱墨几多痕”显示了诗人的勤学不怠。古时文人常在衣袖中藏书或用朱砂记笔，这里的“朱墨”指的是用朱砂混合的墨水，表示诗人通过不断地写作和学习积累了丰富的知识与经验，“几多痕”则象征着这些努力留下的痕迹。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘，以及对个人生活态度的表达，展现了一种超脱尘世、追求精神寄托的意境。