雪xuě丝sī雾wù幕mù晚wǎn阴yīn浓nóng，还hái隔gé家jiā山shān几jǐ许xǔ重zhòng。

引yǐn睡shuì恁nèn君jūn一yī樽zūn酒jiǔ，欲yù将jiāng归guī梦mèng过guò鳌áo峰fēng。

雪丝：细小的雪花像丝线一样。
雾幕：浓密的雾气像帷幕一般。
晚阴：傍晚的阴霾。
家山：故乡的山。
几许重：有多重，形容难以计量的距离。
引睡：助我入睡。
凭君：请你。
一樽酒：一杯酒。
归梦：回家的梦。
鳌峰：鳌山，这里可能指代远方的山峰。

夜晚的雪丝和雾气交织成浓厚的帷幕，
家乡的山峦还隔着多少重，难以看清。

这首诗描绘了一幅深冬夜晚的静谧景象，雪花、雾气和浓重的阴霾共同营造出一种隔绝与寂寞的氛围。"家山几许重"则表达了诗人对远方家乡的渴望之深，但又被现实中的障碍所阻隔。"引睡凭君一樽酒"显示了诗人在这种环境中选择借助酒精来慰藉自己，希望通过饮酒让自己早些入睡。最后的"欲将归梦过鳌峰"则透露出诗人对家乡的思念之深，他甚至渴望着能在梦中回到故土，跨越现实中的障碍。

整首诗语言简洁而富有画面感，通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。