荒huāng郊jiāo人rén事shì绝jué，欢huān喜xǐ见jiàn时shí髦máo。

旧jiù业yè椽chuán为wèi笔bǐ，新xīn官guān草cǎo染rǎn袍páo。

幽yōu明míng终zhōng考kǎo绩jì，州zhōu县xiàn岂qǐ徒tú劳láo。

竞jìng有yǒu松sōng筠yún性xìng，凌líng寒hán节jié更gèng高gāo。

荒郊：偏远的野外。
人事绝：人烟稀少，几乎没有人事往来。
时髦：新潮的事物。
旧业：过去的事业。
椽：房屋的横梁。
笔：比喻工具或方式。
草染袍：用草汁染制的官袍。
幽明：生者和死者。
考绩：考核评价。
徒劳：没有意义的劳动。
松筠性：松竹般的品格。
凌寒：在严寒中挺立。
节更高：节操更加高尚。

在荒凉的郊野，人迹罕至，我欣喜地见到新潮事物。
旧时的事业如今以房梁作笔，新任官员的官服用青草染色。
无论是生者还是死者，最终都要接受考核，州县官员的工作并非徒劳。
更何况我有如松竹般的坚韧性格，即使寒冬也能保持高尚节操。

这首诗描绘了一位官员赴任时的景象，通过细腻的笔触展现了古人对职守的忠诚和个性品格的独特之处。开篇“荒郊人事绝，欢喜见时髦”两句，诗人描绘了一片荒凉偏远之地，人们稀少，但却意外发现一些年轻时尚的人物，显示出一种对新生力量的欣赏和期待。

接着，“旧业椽为笔，新官草染袍”则透露了诗人对于过去经验与新的开始的重视。这里的“旧业椽为笔”，暗示着对过往工作的总结和回顾，而“新官草染袍”，则是对未来职责的期待与准备，显示出一种不断进取的精神态度。

在“幽明终考绩，州县岂徒劳”中，诗人表达了对于工作成效的关注，以及对于公正评价的期望。无论是在光亮还是隐秘的环境下，最终都会有一个公允的评判，而不是简单的辛勤付出。

最后，“况有松筠性，凌寒节更高”则是对送行者品性的赞美。“松筠性”指的是坚韧不拔，如松树般经得起风霜的个性，而“凌寒节更高”，则形容其品德如同越过严冬依然屹立不倒的松枝，更加突显了送行者的高洁节操。

整首诗通过对景物和人物的细腻描写，展现了一种积极向上的生活态度，同时也表达了作者对于友人品格的高度评价和美好祝愿。