送剑州张掾

作者:李觏     朝代:宋

名在乡书久,恩由父任优。
从今绍清白,即此是箕裘。
交结多良士,经过半旧游。
举知应有望,鸿翼伫横秋。

拼音版原文

míngzàixiāngshūjiǔēnyóurènyōu

cóngjīnshàoqīngbáishìqiú

jiāojiéduōliángshìjīngguòbànjiùyóu

zhīyìngyǒuwàng鸿hóngzhùhéngqiū

注释

名:名声。
在:存在。
乡书:乡里的文书记录。
久:时间长。
恩:恩惠。
由:来自。
父任:父亲的官职。
绍:继承。
清白:廉洁正直。
箕裘:比喻祖先的遗风或事业。
交结:交往。
良士:贤良的人。
经过:经历。
半:大多。
旧游:旧日的交往。
举知:被推举为知。
应有望:有望被期待。
鸿翼:大雁的翅膀。
伫:等待。
横秋:在秋天飞翔。

翻译

长久以来名字在乡书上,父亲的恩惠源自他的优秀职位。
从今以后我将继承清廉的家风,就像祖辈一样延续衣钵。
交往的朋友多是贤良之士,过往的经历多半是旧日的友情。
相信未来有所作为,如同大雁展翅,期待在秋天翱翔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李觏所作,名为《送剑州张掾》。从诗中可以感受到浓郁的情谊和对友人的深切祝愿。

“名在乡书久,恩由父任优。”开篇便强调了乡里的声望与父辈的恩惠,这不仅是对被送之人地位的肯定,也映射出诗人对其家庭背景的敬重和赞赏。这里的“名”指的是张掾在家乡的良好声誉,而“恩由父任优”则表明了他的职责或成就有赖于父亲的贤能。

“从今绍清白,即此是箕裘。”这两句诗意在强调自今日起,将承继一脉清廉正直的品行,而箕裟(箕,筛土之器;裘,古代指皮衣)象征着清贫和简朴。诗人通过这些词语,鼓励张掾在仕途上保持本色,不为外界所诱。

“交结多良士,经过半旧游。”这里的“交结”意味着结交、联合,而“良士”则指品德高尚的人物。诗人提及张掾与许多德才兼备之士交往,这些人或许是曾经一起游历过的故人,也可能是在仕途中相识的同僚。

最后两句,“举知应有望,鸿翼伫横秋。”表达了诗人对张掾未来的期盼。这里“举知”指的是广泛地了解和认识,而“应有望”则是希望他能得到更高的认可或任用。“鸿翼伫横秋”则是一个美好的祝愿,意在比喻张掾的未来如同大雁南飞,一往无前,直达蓝天。

综上所述,这首诗充满了对友人深厚的情感和对其未来的殷切期望。通过对品行、交游以及美好祝愿的描述,李觏不仅表达了对张掾个人的赞赏,也展现了自己对于理想官员形象的向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2