色sè染rǎn蔷qiáng薇wēi水shuǐ麝shè薰xūn，静jìng中zhōng时shí有yǒu暗àn香xiāng闻wén。

上shàng人rén生shēng怕pà花huā料liào理lǐ，未wèi信xìn真zhēn能néng恼nǎo石shí君jūn。

色染：给...上色。
蔷薇：一种有香味的花。
水麝：一种香料。
静中：在宁静的时候。
暗香：微弱但持久的香气。
上人：这里的主人。
花料理：照料花朵。
石君：可能指代石头，也可能象征着无情感的事物。

花瓣被色彩渲染，香气如蔷薇和水麝缭绕，静谧中不时传来淡淡的幽香。
主人担心精心打理花朵会带来麻烦，他不相信真的能让石头感到烦恼。

这首诗描绘了一幅静谧雅致的意境。"色染蔷薇水麝薰，静中时有暗香闻"，这里的“蔷薇”指的是野蔷薇，即蜡梅，“水麝薰”则是形容花开于水边，其香气沁人心脾。诗人通过这两句表达了春日无声之美，蜡梅在静谧的环境中散发出淡雅的香气。

"上人生怕花料理，未信真能恼石君"一句，则透露出一种超然物外的情怀。这里“上人”指的是修行者或高僧，他们对世间纷争及繁华避而远之，不愿被俗世牵绊。“生怕花料理”，则是担心被花朵般的诱惑所困扰。而“未信真能恼石君”一句，表达了一种疑问，即便是静坐如石，也难免受到外界干扰。这里的“石君”形象，用来比喻那种坚定不移的心境。

整首诗体现了诗人对自然之美的感悟，以及对超脱尘世、保持内心平和的向往。这是一种典型的宋代文人审美情趣，他们擅长在平淡中寻找生活的真谛。