小小：形容园林规模不大。
园亭：小型园林或庭院。
亦：也。
自：自己。
佳：美好。
晚云：傍晚的云彩。
过雨：经过雨水洗礼。
却：反而。
成霞：变为绚丽的霞光。
烂开：盛开。
栀子：一种白色芳香植物。
浑如：犹如。
雪：比喻洁白。
已熟：已经成熟。
来禽：指鸟类，这里可能指鸟儿。
尚：还。
带花：身上仍有花色未褪。

小小的园林也自有其美，傍晚的云雨过后映照出美丽的晚霞。
栀子花盛开得如同白雪一般，鸟儿已经成熟，但它们的羽毛上还带着花色。

这是一首描绘初秋景色的诗，通过对园亭、云雨、花果的细腻描写，展现了秋天的独特韵味。

“小小园亭亦自佳”，开篇便以园亭为景，透露出一种幽静而闲适的氛围。这里的小小两字用得恰到好处，既形容了园亭之小，也传达了一种温馨和谐的感觉。

“晚云过雨却成霞”，接下来是对天气变化的描绘，晚云过后带来的雨水不但没有破坏景致，反而使得天空变得更加多彩。这里的“霞”字，无疑增加了一份神秘和梦幻色彩。

“烂开栀子浑如雪”，诗人接着描写的是园中花果的丰盛。烂开的栀子就像冬日的雪一样，覆盖在枝头，不仅形象鲜明，而且颇有几分意趣盎然之感。

“已熟来禽尚带花”，这里的“来禽”指的是来采果实的鸟儿，而“尚带花”则是说这些果实还未完全成熟，花朵依旧挂在枝头。这两句勾勒出一个生机勃勃的画面，让人仿佛能听到园中鸟鸣声和叶间轻摇之声。

总体而言，这首诗通过对自然景物细腻的观察与描写，展示了初秋特有的宁静美丽。诗人杨万里以其独到的眼光和情感，把握住了初秋的韵味，将其转化为诗歌之美，使读者仿佛也能置身于这小小园亭之中，感受到那份恬淡与闲适。