元宵：中国传统的节日，正月十五，有赏灯、吃汤圆等习俗。
阑残：即将结束，残缺不全。
闭阁：关闭书斋，不出门。
病眼：形容视力不佳或身体不适。
旋添：立刻增加。
春寒：春天的寒意。
中都：古代对京都的称呼，这里指北京。
尺雪：形容大雪覆盖，积雪深厚。
飞花：飘落的花瓣。
逐片乾：一片片落下，干燥之意。
珠宫：指华丽的宫殿，常用来代指皇宫。
香火：祭祀时点燃的香和灯火。
紫金盘：紫色的金色盘子，可能象征着皇家或富丽堂皇的景象。

元宵节的景象已经快要结束，我从未走出书房去欣赏。
即使蜡烛微光照亮我的病弱双眼，我也急忙添加衣物抵御春夜的寒冷。
京城中已下了十多天的大雪，这里却只有零星花瓣飘落。
还没等到宫中祭祀的香火燃尽，海风已吹过，仿佛把紫金盘上的景象带到眼前。

这首诗描绘了一个春节期间的景象，通过细腻的笔触展现出诗人对自然之美的观察和感受。首句“元宵风物又阑残”表明正月十五过后，元宵节的繁华已经逐渐褪去，而诗人的心境却似乎有些不舍。这时的春天，万物复苏，但诗人却因为身体欠佳，没有踏出家门去看那即将消逝的冬雪。

“尚觉烛光欺病眼”一句透露出诗人对元宵节余韵的留恋，而自己的视力受到了影响，可能是因为长时间观赏灯火。紧接着，“旋添衣著试春寒”则表现了诗人虽身体不适，但仍然关注着外面的季节变化，甚至试探着初春的寒意。

“中都尺雪逾旬许”一句写出了京城积雪已经超过了一周时间，而“此地飞花逐片乾”则描绘出诗人所在之处，虽然还未到盛开，但已有零星花瓣随风飘落，像是天空中散发的雪花。

最后，“不待珠宫香火了，海风吹上紫金盘”表达了一种对节日即将过去而感慨的情绪。珠宫指的是佛寺，这里可能是暗示元宵节的灯火和供奉活动已经结束，而“海风吹上紫金盘”则象征着自然界中更为宏大的力量在运作。

诗中的意境轻松而不失深远，通过对比春雪与初花、室内温暖与户外寒冷等的描写，展现了宋代士大夫对于生活细节的观察和感悟，以及他们对于时间流逝的无奈和淡定。