监jiān河hé曾céng赋fù鹿lù鸣míng篇piān，又yòu奉fèng潘pān舆yú上shàng贡gòng川chuān。

五wǔ子zǐ循xún环huán迎yíng一yī母mǔ，十shí分fēn酌zhuó玉yù祠cí千qiān年nián。

郁yù孤gū马mǎ祖zǔ饶ráo行xíng乐lè，柿shì粟sù来lái禽qín肥féi过guò拳quán。

兰lán膳shàn余yú闲xián翻fān故gù纸zhǐ，曲qū江jiāng早zǎo趁chèn燕yàn花huā边biān。

监河：古代河流名，这里代指诗人任职的地方。
鹿鸣篇：古代诗篇名，表达孝敬之情。
潘舆：古代的一种轻便车辆。
五子：五个孩子。
一母：指共同的母亲。
酌玉：斟酒庆祝。
千年：极言时间长久。
郁孤：形容树木茂盛。
马祖：可能指人名或隐喻快乐的生活。
行乐：游玩享受。
柿栗：两种秋季果实。
过拳：超过拳头大小，形容丰富。
兰膳：用兰花装饰的美食。
故纸：泛指古籍、旧书。
曲江：唐代长安著名的景点。
燕花：春天的燕子和花朵。

他曾写过《鹿鸣篇》在监河之上，又乘坐潘车进献贡品到川边。
五个孩子轮流迎接他们的母亲，大家举杯共饮，祝愿长寿千年。
郁郁葱葱的山林中，马祖喜欢游乐，柿子和栗子丰饶得超过拳头。
闲暇时翻阅古书，早早地去曲江边欣赏燕花盛开。

这首诗描绘了一幅温馨和谐的家庭画面，充满了对美好生活的向往和祝福。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对亲情和寿禧的深切感怀。

"监河曾赋鹿鸣篇，又奉潘舆上贡川。" 开篇即以诗人的个人经历为切入点，提及自己曾在监河写下《鹿鸣》一篇，并将其进献给朝廷，这表明了诗人对文学的重视以及与朝廷之间的联系。

"五子循环迎一母，十分酌玉祝千年。" 这两句描绘了一幅温馨的家庭场景，五个儿子围绕着母亲转圈玩耍，象征着家庭和睦、子女孝顺。而“十分酌玉祝千年”则是对长辈健康长寿的美好祝愿，“玉”在这里不仅代表了珍贵，也寓意纯洁无瑕。

"郁孤马祖饶行乐，柿栗来禽肥过拳。" 这两句通过对自然景物的描写，表现出大自然的繁盛与生命力的旺盛。“郁孤”指的是郁郁葱葱的树木，“柿栗”则是指柿子和栗子，这些都是秋季的果实，象征着丰收和富饶。

"兰膳馀闲翻故纸，曲江早趁燕花边。" 诗人在这两句中透露出一种淡定从容的心态，“兰膳”指的是清雅的书房，“馀闲”则是形容有余暇，从容不迫的状态。而“曲江早趁燕花边”则描绘了一幅春日里诗人乘舟游弋于曲折的江岸，尽情享受着自然之美。

整首诗通过对亲情、自然和文学的抒发，展现了诗人内心深处的喜悦与满足，以及对于美好生活的无限向往。这不仅是一次简单的送别，更是诗人情感的寄托和精神的寄居。