锺zhōng阜fù回huí头tóu失shī，方fāng山shān恋liàn眼yǎn寒hán。

似sì巾jīn檐yán短duǎn帽mào，如rú覆fù玉yù琱diāo盘pán。

每měi恨hèn青qīng苍cāng远yuǎn，因yīn行xíng反fǎn覆fù看kàn。

皈guī时shí记jì面miàn目mù，城chéng里lǐ指zhǐ云yún端duān。

钟阜：指钟山，南京的名胜。
恋眼寒：形容对景色的喜爱和留恋。
似巾檐短帽：比喻山形像戴在头上的短檐帽。
如覆玉雕盘：形容山体洁白如玉，形状似盘子。
青苍远：青翠的远方，形容山色。
反覆看：反复观看。
归时记面目：归途中记住山的景象。
城里指云端：想象山仿佛就在城市的上空。

钟阜回头已不见，方山寒意令人留恋。
山形如短檐帽，又像覆盖着玉雕的盘子。
常常遗憾绿色苍茫遥远，因此行走反复凝望。
回家路上，我记住这山的容颜，仿佛它就在云端之上。

这首诗描绘了诗人在旅途中回望所经过的风景，特别是钟阜和方山。开篇两句“钟阜回头失，方山恋眼寒”表达了诗人对美好景致不忍离去的情感。这里的“钟阜”和“方山”很可能是实指某地名胜，但也富有象征意义，代表着自然之美与诗人的情感寄托。

接下来的两句“似巾檐短帽，如覆玉雕盘”则用了鲜明的比喻，形容钟阜和方山之美。这里的“似巾檐短帽”可能是指山峰的轮廓线条优美，而“如覆玉雕盘”则形容山势的层次分明，如同精美的玉器雕刻一般，展示了诗人对景物细腻入微的观察和赞赏。

中间两句“每恨青苍远，因行反覆看”表达了诗人对于美景难以忘怀，甚至不惜多走回头路去再次欣赏的 情感。这里的“青苍”可能指的是山色的深远，也暗示着时间的流逝和情感的淡漠。

最后两句“归时记面目，城里指云端”则是诗人在返回时，将所见所感深深铭记，并在回到城市后，还能通过云端想象出那远方山色的模样。这不仅展现了诗人的情感留恋，也体现了中国古典文学中常见的“物我两忘”的境界，即人与自然之间的和谐统一。