忽hū有yǒu瓶píng罂yīng至zhì，卷juàn将jiāng江jiāng海hǎi来lái。

玄xuán霜shuāng冻dòng龟guī壳ké，红hóng雾wù染rǎn珠zhū胎tāi。

鱼yú鮓zhǎ兼jiān虾xiā鮓zhǎ，奴nú才cái更gèng婢bì才cái。

平píng章zhāng堪kān一yī饭fàn，断duàn送sòng更gèng三sān杯bēi。

忽：忽然。
瓶罂：瓶子。
捲：卷起。
江海：江河湖海。
玄霜：深黑色的霜。
龟壳：乌龟壳。
红雾：红色的雾气。
珠胎：珍珠般的内壳。
鱼鲊：腌鱼。
虾鲊：腌虾。
奴才：比喻低微的人。
婢才：比喻女子或下人的才能。
平章：衡量，评价。
一饭：一顿饭。
断送：结束，消耗。

忽然有个瓶子送到，装满了江海的水。
深黑色的霜冻覆盖了龟壳，红色的雾气浸染了珍珠般的内壳。
里面有鱼干和虾干，就像奴仆和婢女的才能。
这样的美味足以享用一顿，但恐怕三杯酒后就结束了。

这首诗描绘了一场宴席上的盛况，通过对食物和酒水的精细描述，展现了丰富的餐饮文化和热闹的宴会氛围。诗人用“忽有瓶罂至，捲将江海来”一句，生动地描绘出美酒佳肴如潮水般涌来的场景，其中“瓶罂”指古代盛酒的器具，“捲将江海来”则形象地比喻着酒水的丰富。

接着，“玄霜冻龟壳，红雾染珠胎”两句通过对食物的描写，表现了宴席上的奢华和精致。其中“玄霜冻龟壳”可能指的是龟鳖类的海味，这里的“玄霜”形容其清凉而珍贵，“龟壳”则是对食材的直接描写；“红雾染珠胎”则可能是在形容某种经过特殊处理的珍珠般的美味，通过“红雾”的比喻，使人联想到美食在视觉上的诱惑。

“鱼鲊兼虾鲊，奴才更婢才”两句，则是对宴席上各种海鲜佳肴的赞叹。这里的“鱼鲊兼虾鲊”表明了宴席上的丰富菜式，而“奴才更婢才”则可能是在描写宴会中的乐队或歌舞，增添了一份欢快与热闹。

最后，“平章堪一饭，断送更三杯”两句，则是对宴席上饮食的享受和酒水的流转进行了总结。诗人通过“平章堪一饭”形象地表达了一餐之丰盛，而“断送更三杯”则是在写宴会上的觥筹交错，酒水不断。

整首诗通过对食物、酒水和宴席氛围的细腻描绘，展现了诗人对美好生活的享受与追求，同时也反映出宋代宴席文化的一面。