岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首·其三

作者:杨万里     朝代:宋

食罢游东园,慨然伤我怀。
昨日卧病时,自谓不复来。
入门大风起,万松声顿哀。
病骨念不堪,欲行重徘徊。
裴徊南斋前,小倦坐苔阶。
斋前花不多,亦有两古梅。
似知我至此,顷刻忽尽开。
多情梅间竹,偃风特奇哉。
不知喜风舞,为复怯风回。
万象皆迎春,我独老病催。
明日能来否,且归拨炉灰。

注释

食罢:吃完。
东园:东边的园林。
慨然:感慨的样子。
怀:心情。
卧病:生病躺在床上。
自谓:自认为。
入门:进门。
万松声:众多松树的声音。
病骨:病弱的身体。
徘徊:犹豫不决地走动。
南斋:南边的小屋。
苔阶:长满青苔的台阶。
花不多:花不多见。
古梅:古老的梅花。
顷刻:瞬间。
尽开:全部盛开。
多情:深情。
偃风:在风中摇摆。
喜风舞:喜欢风的吹动。
怯风回:害怕风的离去。
万象:万物。
独:独自。
老病:年老体病。
明日:明天。
拨炉灰:拨弄炉火灰烬以取暖。

翻译

吃完饭后去东园漫步,心中感慨万分触动情怀。
昨天病中躺下,以为自己再也不会来这里。
刚进门就刮起了大风,松涛声顿时显得凄凉。
病弱的身体难以承受,想走又犹豫不决。
我在南斋前徘徊,稍感疲倦坐在青苔台阶。
斋前的花不多,只有两株古梅。
它们似乎知道我要来,瞬间全部盛开了。
深情的梅花和竹子,在风中摇曳,真是奇特。
我不知是喜欢风的舞蹈,还是害怕风的离去。
万物都在迎接春天,唯我因病痛衰老而加速凋零。
明天还能再来吗?暂且回去拨弄炉火取暖。

鉴赏

这是一首表达诗人对生命无常和时光易逝的感慨之作。诗人在病愈后游览东园,心中涌起一股哀伤之情,因为他曾经以为自己可能再也无法来到这里。在进入园门时,一阵大风吹过,万松皆发出哀吼的声音,使得他的病弱之身更加难以承受。诗人在裴徊南斋前感到疲惫,不禁坐下休息。虽然花开不多,但有两棵古老的梅花似乎知道诗人的到来,顷刻间便绽放了花朵。在这冷风中,梅花与竹子交织在一起,显得格外奇特。诗人不知道这些自然之物是否也能感受到风的舞动,或是它们对于风的回应仅是一种无奈。

整首诗表达了一种对生命脆弱和自然界中生机勃勃的对比,以及个人与大自然之间微妙的情感联系。诗人最后提到自己虽然希望明日能再次来到这里,但现实情况是他年老多病,身体状况也在不断地提醒他生命的有限性。因此,他决定回家去整理炉灰,这或许暗示着一种对生活的放下和接受。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2