岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首·其二

作者:杨万里     朝代:宋

出郭云尚明,及郊日忽暮。
不思日晷短,却信云色误。
骏奔六七里,逢店破亦住。
浇愁幸残尊,照睡聊短炬。
荒鸡唤野梦,晨起念速步。
升车乃复下,故疾动中腑。
昏眩懔欲绝,低徊不能去。
僮仆强我归,偶不陨中路。
老至犹倚强,疾在自不悟。
及慈一委顿,去死仅寸许。
人生信浮脆,可笑何足惧。
所惧弃官晚,行乐今已遽。

注释

郭:城郭,城墙。
日晷:古代测量时间的仪器。
云色:云朵的颜色,代指天色。
骏奔:疾驰。
残尊:残余的酒杯。
短炬:短小的蜡烛。
荒鸡:野外的鸡。
委顿:衰弱无力。
去死:接近死亡。
浮脆:形容生命短暂、脆弱。
官晚:晚年才辞官。
遽:突然,仓促。

翻译

出了城外天还明亮,到了郊外忽然天色已暮。
没想到白天这么短,却错以为是云彩造成的错觉。
疾驰了六七里,遇到小旅馆也停下来。
借酒浇愁,就着微弱的灯火入睡。
野外的鸡鸣唤醒了我,早晨起来想着赶紧赶路。
刚上车又下车,身体不适让我心慌。
头晕目眩几乎要晕倒,徘徊着无法离开。
仆人硬拉我回家,幸好没在路上跌倒。
年老还逞强,病痛却不自知。
直到母亲病重,离死亡只有一步之遥。
人生短暂而脆弱,这有什么好怕的。
真正让人害怕的是晚年才放弃官职,现在想享乐已经来不及了。

鉴赏

这是一首充满了哲理和对生命无常的深刻感悟的诗。开篇"出郭云尚明,及郊日忽暮"描绘了一种急促的时光流逝感,诗人似乎在强调时间不等人的主题。而"不思日晷短,却信云色误"则透露出一种对自然界变化无常的观察和感慨,云彩的变幻让人难以捉摸,正如生命一样不可预测。

"骏奔六七里,逢店破亦住。浇愁幸残尊,照睡聊短炬"这几句则描写了诗人在旅途中的匆忙与无奈,以及对有限的生命和时间的珍惜。即便是在破败的店铺中,也要努力享受仅有的安息。

接下来的"荒鸡唤野梦,晨起念速步。升车乃复下,故疾动中腑。昏眩懔欲绝,低徊不能去"展示了诗人对于生命脆弱的体验,以及面对死亡时的不舍与无奈。诗中的"疾在自不悟"则是一种对自己病痛的感受,同时也是对生活和时间流逝的一种无力感。

最后,"僮仆强我归,偶不陨中路。老至犹倚强,疾在自不悟。及慈一委顿,去死仅寸许"这些句子深刻地表达了诗人对生命的珍视和对死亡的恐惧,同时也反映出了一种对于衰老与病痛的无奈接受。而"人生信浮脆, 可笑何足惧。所惧弃官晚,行乐今已遽"则是一种超脱世俗、豁达生命的态度,诗人似乎在告诉我们,不必过于担忧,因为生活本就短暂,应尽情享受当下。

总体而言,这首诗通过对时间流逝和生命脆弱的深刻描绘,以及面对死亡与衰老的复杂情感,展现了诗人深厚的人生哲学和豁达的情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2