淮中：指淮河中的某一处。
巨浸：大面积的洪水。
万顷：形容湖面广阔。
冻合：湖面结冰。
碧玉湖：形容湖水清澈如碧玉。
白银地：比喻冰面在阳光下反射出银色光芒。
清无价：形容景色极其清澈，价值无法估量。
诗翁：指诗人自己。

因为爱上了淮中的平静水面，忽然遇见大面积的洪水让我心中惊慌。
奇怪的是，这么大的湖面竟然没有波浪，湖面结冰如同五湖都被冻住。
碧玉般的湖水宽容地接纳了我，银色的冰面光滑得几乎无人行走。
这次游览只觉得清澈无比价值无法衡量，然而清澈的景色让年迈的诗人也承受不住。

这首诗描绘了作者在冬日游览时的景象与感受。开篇“为爱淮中掌似平，忽逢巨浸却心惊”两句，通过对比手掌的平静和突然遇到的巨大波涛，生动地表达了自然界的力量和作者的心情震撼。

接着，“怪来万顷不生浪，冻合五湖都是冰”一联，不仅展示了冬日湖面的宁静与广阔，更通过“怪”的字眼表现出诗人对这种罕见景象的惊讶和赞叹。同时，这两句也巧妙地构建了一种宏大而又冷峻的画面。

然而，随后的“碧玉湖宽容我到，白银地滑没人行”则转换了氛围，诗人的脚步在这冰封雪冻中显得格外孤独和珍贵。这里，“碧玉湖”与“白银地”的对比，不仅形象生动，更增添了一份冬日游历的美感。

最后，“兹游只道清无价，清杀诗翁老不胜”两句，表达了诗人对于纯净自然之美的赞赏，以及面对这般景色，自己年岁已高、体力不济的情感。这里的“清杀”一词，用以形容冬日景色的严峻与美丽，同时也暗示了一种超脱尘世的意境。

总体而言，这首诗通过精准的笔触和深情的抒怀，展现了宋代文人对自然美的独特感悟和艺术表现。