双shuāng阙quē重zhòng城chéng到dào几jǐ回huí，两liǎng游yóu千qiān里lǐ忽hū浮fú杯bēi。

黟yī江jiāng春chūn水shuǐ浅qiǎn深shēn绿lǜ，庐lú岳yuè夏xià莲lián倾qīng倒dǎo开kāi。

谢xiè守shǒu同tóng翻fān贝bèi叶yè字zì，汤tāng师shī独dú占zhàn碧bì云yún才cái。

旧jiù房fáng京jīng寺sì门mén空kōng闭bì，坐zuò榻tà凝níng尘chén砌qì长cháng苔tái。

双阙：宫殿的两个高大城楼。
重城：重重叠叠的城市城墙。
几回：多次。
两游：两次游览。
浮杯：比喻人生短暂，如杯中之水漂浮不定。
黟江：地名，位于安徽南部。
庐岳：指庐山。
倾倒开：形容莲花盛开的样子。
谢守：古代官职，负责管理寺庙的官员。
贝叶：古印度和东南亚地区的一种书写材料，多用于佛教经典。
字：经文。
汤师：另一位僧人或学者。
碧云才：形容才情出众，如碧云般高洁。
旧房：废弃的老房子。
京寺：京城的寺庙。
空闭：空无一人，关闭着。
坐榻：供人坐卧的家具。
凝尘：积满灰尘。
砌长苔：阶砖上长满了青苔。

双阙重城历经了多少次往返，两次游览千里却如杯中浮水般短暂。
黟江春水时而浅显时而碧绿，庐山夏日莲花盛放倾城。
谢守一同研读贝叶经文，汤师独自拥有超凡的碧云才情。
昔日繁华的京城寺庙如今门扉紧闭，室内榻席积满尘埃，阶砖上青苔蔓延。

这首诗描绘了一位游子在外漂泊的生活和心境，通过对自然景物的描写，以及对历史人物的提及，表达了诗人怀旧和超脱世俗的意境。

“双阙重城到几回”一句，点出了诗人多次经过重城，体现出游子漂泊不定的生活状态。"两游千里忽浮杯"则通过对饮酒的描写，表达了诗人旅途中的孤独与豪放。

接下来的“黟江春水浅深绿，庐岳夏莲倾倒开”两句，以鲜明的色彩和生动的画面，将自然景物描绘得淋漓尽致。这里的“黟江”、“庐岳”都是地名，通过对春水和夏莲的描写，展现了诗人对美好风光的留恋。

"谢守同翻贝叶字，汤师独占碧云才"两句，则是提及历史人物谢灵运（谢守同）与汤文ymb（汤师），通过他们的书法和文学才能，反映出诗人对文化传承的尊重和自我定位。

最后，“旧房京寺门空闭，坐榻凝尘砌长苔”一句，则描绘了一种清冷脱俗的生活状态。这里的“旧房京寺”，是指久未有人居住的僧舍，"坐榻凝尘砌长苔"则形象地表达了时间的流逝和世事的变迁。

诗中通过对自然美景、历史人物以及个人生活状态的描写，展现了一种超然物外的情怀。