文雅：指有教养、高尚的气质。
关西：古代地区名，这里代指诗人家乡。
突弁：古代官员的帽子，比喻年轻有为的官员。
籯金：积聚的财富，此处指家族的学术财富。
鲈鲙：古代文人向往的清淡生活，象征隐逸。
豹姿：比喻修养和准备，如豹子蓄势待发。
摩厉：磨砺，形容刻苦学习或锻炼。
惊人：引人注目，出类拔萃。
一鸣时：比喻在关键时刻展现才华。

我家世代在关西以文雅著称，五十多年来仅出两位杰出人物。
年轻的官员虽然崭露头角，但家族的学问传统不应因此衰落。
我打算离开官场去享受垂钓的乐趣，风雨归途中培养豹子般的隐忍。
磨砺笔下的文字不要停止，因为惊人的才华总会在关键时刻一鸣惊人。

这首诗描绘了诗人归乡的情景，并且表达了一种超脱世俗的高洁情操和不为外界干扰所动的坚定意志。诗中“吾家文雅占关西，五十年来桂两枝”说明诗人家族在文学艺术上有着深厚的积累，已经延续了半个世纪，并且始终保持着高洁的品格，如同那经久不衰的桂花。

“突弁后生还可畏，籯金素业未应衰”则表明诗人虽然年轻，但其才华横溢令人敬畏，同时也强调了家族传统和事业的光辉没有减退。诗人的“江湖去为思鲈鲙”表示他更愿意去体验世间百态，寻找灵感，而不是停留在安逸中。

“雾雨还归养豹姿”则表现了诗人归家后仍保持着野性和自由，不受外界约束。最后，“摩厉词锋莫中辍，惊人专听一鸣时”展示了诗人的文学才华犀利，如同剃刀般能够切入人心，留下深刻印象。

总体而言，这首诗展现了诗人对个人品格、家庭传统以及文学创作的自信和坚持。