偶ǒu寻xún流liú水shuǐ上shàng崔cuī嵬wéi，五wǔ老lǎo苍cāng颜yán一yī笑xiào开kāi。

若ruò见jiàn谪zhé仙xiān烦fán寄jì语yǔ，康kāng山shān头tóu白bái早zǎo归guī来lái。

偶：偶然。
流水：清澈的溪流。
崔嵬：形容山势高峻。
五老：指五座古老的山峰。
苍颜：苍老的面容。
谪仙：指李白，因其诗才被称作‘谪仙人’。
匡山：位于中国四川，与李白有关。
头白：指年老。
归来：返回。

我偶然在流水边遇见了崔嵬的五老峰，他们的苍老面庞因微笑而显得生动。
如果见到被贬谪的仙人，请代我转达，希望他早日从匡山归来。

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品，名为《书李公择白石山房》。诗中通过描绘自然景物和人事变化，表达了作者对友人的关心与期望。

"偶寻流水上崔嵬" 这一句设定了一种意外发现的场景，"崔�＼＼嵬"指的是形态奇特的岩石或山峰，这里暗示着自然界中蕴含的力量和美。诗人在流水边偶然寻找到了这样一处独特之地。

"五老苍颜一笑开" 这句话则描绘了一幅生动的画面，"五老"可能指的是道教中的五位神仙，或是形容岁数甚高的长者。他们脸上堆满了皱纹，但看到诗人寻得美景，却露出了笑容，这份笑意中包含着对自然之美的欣赏和生活的乐观态度。

"若见谪仙烦寄语" 这里，"谪仙"是古代对隐居高士的一种尊称，而"烦寄语"则表达了诗人对于朋友或知己的关切之情。诗人希望如果有机会看到这位隐者时，能将自己的思念和祝福转达给他。

最后一句 "匡山头白早归来" 中的"匡山"可能是特指某处山名，或泛指幽深的山林。"头白"则形容岁月流逝，发际斑白，而"早归来"表达了诗人对朋友的期望，希望他能在岁月尚早时回到自己的安身之所。

总体而言，这首诗不仅展示了苏轼对自然美景的热爱，也透露出他的深厚情感和对友人的关怀。