洄潭：回旋的潭水。
埼岸：弯曲的河岸。
廛氓：平民百姓。
无邪斋：清净之地。
古观：古老的道观。
丁令威：传说中的仙人。
福地：吉祥美好的地方。

我在回旋的潭边漫步，写下《江郊》这首诗。
如今我只是一个平民百姓，却在这里找到了归属。
我修筑了一个名为‘无邪斋’的地方，心中思念着无处寄托的情感。
古老的道观荒废已久，白鹤回归的日子何时到来呢？
我难道会成为像丁令威那样的仙人，千年之后再次返回这里吗？
这里的江山真是福地，古人的话没有欺骗我。

这是一首描绘诗人隐居生活的诗篇。开头“洄潭转埼岸，我作《江郊》诗”，表明诗人在江边的美丽景致中获得灵感，创作了名为《江郊》的诗歌。在“今为一廛氓，此邦乃得之”中，“廛氓”指的是隐居的住所，“此邦乃得之”则表明诗人在这个地方找到了心灵的栖息。

接着，“葺为无邪斋，思我无所思”展现了诗人建造了一间简单而纯净的心灵居所，在这里他无忧无虑，心无杂念。古观废已久一句，则透露出时间的流逝和历史的沧桑，而“白鹤归何时”则是对往昔岁月中美好事物的渴望和期待。

“我岂丁令威，千岁复还兹”中，“丁令威”可能指的是古代某位德高望重的人物，这里诗人自比为他，表达了自己希望像那位圣贤一样，能够历经世事而不改初心，最终又回到这片美好的土地。最后，“江山朝福地，古人不我欺”则是对周围自然环境的赞美和对先贤智慧的信任。

整首诗流露出诗人对于隐居生活的向往，以及他对于纯净心灵、永恒价值和大自然之美的深刻体悟。