题李伯时《渊明东篱图》

作者:苏轼     朝代:宋

彼哉嵇、阮曹,终以明自膏。
靖节固昭旷,归来侣蓬蒿。
新霜著疏柳,大风起江涛。
东篱理黄菊,意不在芳醪。
白衣挈壶至,径醉还游遨。
悠然见南山,意与秋气高。

注释

彼哉:指代嵇康和阮籍。
明:光明。
靖节:陶渊明的别号。
昭旷:光明磊落。
疏柳:稀疏的柳树。
大风:猛烈的风。
黄菊:黄色的菊花。
芳醪:美酒。
白衣:形容来访者。
径醉:直接喝醉。
南山:指代远处的山。
意与秋气高:心境与秋天的气氛相契合。

翻译

那是嵇康和阮籍,他们的光明最终自我燃烧殆尽。
陶渊明确实光明磊落,归隐后与野草为伴。
初霜覆盖稀疏的柳树,大风吹动江面波涛汹涌。
在东篱下整理菊花,心思并不在美酒之上。
一位白衣人提着酒壶前来,径直喝醉后游玩。
悠然间望见南边的山峦,心境与秋天的凉爽融为一体。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的作品,名为《题李伯时〈渊明东篱图〉》,是一篇借古人之口抒写个人情怀的诗作。诗中融入了对古代隐逸生活的向往,以及对自然景物和人生哲理的深刻感悟。

"彼哉嵇、阮曹,终以明自膏。靖节固昭旷,归来侣蓬蒿。" 这两句开篇即引入了古代隐逸嵇康、阮籍之名,以此表达诗人对他们超然物外、高洁自守的生活态度的赞赏与追随。

"新霜著疏柳,大风起江涛。东篱理黄菊,意不在芳醪。" 这几句生动地描绘了一幅秋景图:新降的霜雪覆盖着稀疏的柳树,大风吹拂江面激起波涛;诗人在东篱旁边整理黄菊花,却是出于对自然之美的欣赏,而非为了享乐。

"白衣挈壶至,径醉还游遨。悠然见南山,意与秋气高。" 最后两句则展现了诗人在大自然中的自在生活:穿着白衣携带酒壶而来,一路上酩酊大醉,然后又继续闲适地游走;在这过程中,他悠然望见南山,内心与秋天的气息相融合,达到了精神上的高度满足和自由。

总体来说,这首诗通过对古代隐逸生活的追忆,以及对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对于超脱世俗、归于自然的向往之情。同时,也透露出诗人内心深处对于个人精神自由和哲学思考的渴望。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2