君jūn来lái不bù遇yù我wǒ，我wǒ到dào不bù逢féng君jūn。

古gǔ殿diàn依yī修xiū柏bǎi，寒hán花huā对duì暮mù云yún。

君：你。
来：到来。
不遇：没有遇见。
我：我。
到：到达。
逢：遇见。
古殿：古老的殿堂。
依：倚靠。
修柏：高大的柏树。
寒花：寒冷的花朵。
对：面对。
暮云：傍晚的云彩。

你来时我没有遇见你，我到达时你已不在。
古老的殿堂倚靠着高大的柏树，寒冷的花朵独自面对傍晚的云彩。

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，反映了诗人与朋友久别重逢时的感慨。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，表达了诗人独自游历时的心情。

"君来不遇我，我到不逢君" 这两句直接表达了诗人与所访之人的无缘相见。"君" 指的是被访的人，而 "我" 则是诗人自己。这两句设定了整首诗的基调，既有对友情的思念，也带有一丝孤独感。

"古殿依修柏，寒花对暮云" 这两句则通过景物描写，增强了上述情感。"古殿" 传递出岁月沧桑、荒凉古旧的感觉，而 "修柏" 则是长寿与坚韧不拔的象征，暗示了时间的流逝和事物的变迁。"寒花" 通常指的是冬天或深秋时节的残花，它们孤独地开在枝头，与 "暮云" 对立，营造出一种萧瑟、寂寞的氛围。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人内心的孤独与对友人的思念。同时，也映射出了诗人面对现实社会的无力感和个人情感世界的复杂性。