偃yǎn伏fú声shēng名míng三sān十shí年nián，当dāng时shí伦lún辈bèi有yǒu谁shuí前qián。

曾céng随suí贡gòng籍jí逢féng标biāo鉴jiàn，更gèng向xiàng词cí林lín接jiē俊jùn躔chán。

上shàng馆guǎn久jiǔ违wéi牵qiān梦mèng寐mèi，归guī舟zhōu将jiāng至zhì想xiǎng神shén仙xiān。

襟jīn怀huái旷kuàng达dá应yìng如rú旧jiù，迟chí对duì清qīng尊zūn一yī问wèn焉yān。

偃伏：隐居。
伦辈：同辈。
标鉴：赞赏的目光。
词林：文坛。
俊躔：才子。
牵梦寐：萦绕梦境。
归舟：归乡之船。
神仙：理想中的美好人物。
旷达：胸怀宽广。
清尊：清酒。

我隐居声名三十载，那时同辈中谁能领先。
我曾跟随贡品名录受赞赏，又在文坛与才子们共进退。
长久未回书斋，思念之情常萦梦寐，归乡之舟将至，期待如神仙般重逢。
胸怀宽广应如往昔，只待相聚时，共饮清酒一叙。

这首诗是宋代诗人苏颂写给友人刁景纯学士的一首和韵之作。诗中，苏颂回顾了自己过去的三十年里，虽然名声未显，但相较于同辈已属佼佼者。他曾因科举入选贡籍，受到过选拔和认可，后来又在文坛上与才子们并肩。诗人表达了对刁景纯即将到任地方官的期待，想象着他乘船而来，宛如神仙降临。他还表达了对友人旷达胸怀的肯定，期待着与他重逢时，共饮清酒，畅谈心事。整首诗情感真挚，充满了对友情的珍视和对未来的美好期许。