坐zuò合hé何hé时shí得dé少shǎo休xiū，羡xiàn君jūn乘chéng兴xīng喜xǐ寻xún幽yōu。

每měi逢féng幕mù府fǔ文wén书shū简jiǎn，便biàn作zuò湖hú山shān佛fó寺sì游yóu。

岩yán畔pàn挥huī毫háo传chuán丽lì句jù，林lín间jiān炊chuī黍shǔ饫yù香xiāng羞xiū。

会huì须xū偷tōu拨bō间jiān忙máng日rì，更gèng上shàng高gāo轩xuān看kàn碧bì流liú。

何时：什么时候。
得：能够。
少休：稍作休息。
乘兴：乘着兴致。
寻幽：探寻幽深。
幕府：官署。
文书简：公文简单。
湖山：湖光山色。
佛寺：佛寺。
挥毫：挥笔。
丽句：美丽的诗句。
炊黍：烹饪。
饫香羞：享受美食。
偷拨：找个。
閒忙日：悠闲的日子。
高轩：高处的车马。
碧流：碧绿的流水。

什么时候才能在官署稍作休息，羡慕你乘着兴致去探寻幽深之处。
每当处理公文变得简单，就去湖光山色或佛寺游玩。
在岩石旁挥笔写下美丽的诗句，在树林中烹饪享受美食。
一定要找个悠闲的日子，登上高处欣赏碧绿的流水。

这首宋诗是苏颂所作，描绘了诗人对忙碌生活的厌倦和对闲适生活的向往。首句“坐閣何时得少休”表达了诗人对于长时间坐在官署中无法得到休息的感慨。他羡慕朋友能够乘兴去探寻幽静的山水和佛寺，享受清闲时光。

“每逢幕府文书简”进一步描绘了诗人繁忙的工作状态，只有在公文减少时，才能有机会去游览湖光山色和寺庙。在自然环境中，他“岩畔挥毫传丽句”，即在山岩旁挥洒笔墨，写下美丽的诗句，享受文学创作的乐趣。

“林间炊黍饫香羞”则写他在林间烹饪食物，品味美食，生活简朴而满足。诗人渴望能抽出一些闲暇时间，“偷拨閒忙日”，以便有更多机会去欣赏那“更上高轩看碧流”，即登上高处，欣赏碧绿的流水，寻求心灵的宁静与自然的亲近。

整首诗通过描绘朋友的生活和自己的向往，展现了诗人对官场生活的厌倦以及对自然和宁静生活的热爱，体现了宋代士大夫对理想生活的追求。