仙xiān都dōu补bǔ吏lì向xiàng天tiān涯yá，归guī棹zhào南nán游yóu事shì事shì嘉jiā。

冬dōng课kè洞dòng庭tíng千qiān户hù橘jú，春chūn尝cháng石shí缝fèng一yī枪qiāng茶chá。

蓬péng山shān厌yàn直zhí抛pāo铅qiān摘zhāi，公gōng府fǔ伤shāng离lí念niàn棣dì华huá。

二èr纪jì编biān酬chóu老lǎo朋péng伴bàn，何hé时shí相xiāng逐zhú访fǎng烟yān霞xiá。

仙都：指仙境或理想之地。
补吏：补任官职。
天涯：极远的地方。
归棹：归航的船只。
南游：向南旅行。
事事嘉：每件事都令人愉快。
冬课：冬季考察。
洞庭：湖名，位于湖南。
千户橘：大量橘树。
春尝：春天品尝。
石缝一枪茶：指从石缝中采摘的新茶。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
厌直：厌倦了直任的公务。
抛铅摘：比喻放弃官职。
公府：官署，这里指朝廷。
伤离：感伤离别。
棣华：棣花，借指兄弟。
二纪：二十年。
编酬：编纂酬唱。
老朋伴：老朋友。
相逐：相伴同行。
访烟霞：寻访隐逸的生活。

仙都的官员被派往遥远的地方，他乘船南下，一切事情都显得美好。
冬天在洞庭湖畔检查千户人家的橘树，春天则品尝从石缝中采来的嫩茶。
在蓬莱山任职已厌倦了朝堂，抛开繁琐公务，怀念亲朋好友。
二十年的时光与老朋友共度诗酒，何时能一起归隐享受自然的美景。

这首诗是宋代诗人苏颂为好友王文玉学士归乡所作，表达了对友人的祝福和对隐逸生活的向往。首句“仙都补吏向天涯”描绘了王文玉远离京城任职的遥远之地，暗示了他的仕途之路。次句“归棹南游事事嘉”则表达了对友人归乡旅程的赞美，认为一切事情都美好。

“冬课洞庭千户橘”写的是冬季在洞庭湖畔欣赏橘树丰收的景象，富有季节感和地方特色。“春尝石缝一枪茶”则转而描述春天品尝来自石缝间的优质茶叶，体现了对自然与品茗之乐的追求。

“蓬山厌直抛铅摘”一句，蓬山比喻朝廷，铅摘可能象征繁琐的政务，表达对官场生活的厌倦。“公府伤离念棣华”流露出对朋友离去的伤感，以及对亲如兄弟的情谊的怀念。

最后两句“二纪编酬老朋伴，何时相逐访烟霞”表达了诗人期待与老友共度晚年，一同归隐山林的愿望，充满了对闲适生活的向往和对友情的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也寄托了诗人自己的人生理想。