儒rú林lín谈tán道dào亦yì云yún旧jiù，远yuǎn逢féng太tài史shǐ牛niú马mǎ走zǒu。

区qū区qū分fēn别bié意yì何hé为wèi，扰rǎo扰rǎo只zhī添tiān心xīn上shàng垢gòu。

道dào大dà如rú天tiān不bù可kě测cè，异yì出chū同tóng归guī各gè穿chuān窦dòu。

浩hào然rán一yī水shuǐ散sàn千qiān沤ōu，却què观guān彼bǐ我wǒ曾céng无wú有yǒu。

我wǒ丈zhàng中zhōng心xīn冰bīng玉yù洁jié，世shì上shàng浮fú荣róng尽jìn灰huī灭miè。

终zhōng年nián行xíng道dào自zì不bù知zhī，笑xiào指zhǐ空kōng门mén名míng异yì说shuō。

此cǐ心xīn未wèi信xìn道dào不bù生shēng，石shí上shàng下xià种zhǒng何hé由yóu茁zhuó。

道dào在zài起qǐ居jū饮yǐn食shí中zhōng，安ān问wèn胡hú僧sēng分fēn五wǔ叶yè。

儒林：指儒家学者群体。
太史：古代官职，负责记录史事。
牛马走：形容忙碌或辛苦的工作。
区区：微小，不重要。
扰扰：纷乱，杂沓。
异出同归：表面上不同，本质上相同。
千沤：比喻众多的泡沫，象征世事的短暂和虚幻。
我丈：对长辈的尊称，这里指诗人的丈人。
空门：佛教用语，指脱离世俗的修行之路。
茁：生长，发育。
胡僧：指来自西域或印度的僧人。
五叶：可能指的是佛教中的五部经典或五个宗派理论。

儒士谈论的道义也是古老的观念，从太史官开始就像牛马般奔波。
琐碎的区别究竟有何意义，只徒增内心的纷扰与污垢。
大道深广如天空难以揣测，尽管形式各异，实质相通。
浩渺如水的道流淌无数泡沫，回头看来，彼此并无差别。
我的丈人内心如冰玉般纯洁，世间浮华都已化为灰烬。
他常年修行道法而不自知，笑着指向空门，那些理论各执一词。
若心不信道无法生长，石头上怎能长出植物。
道其实就在日常生活中，何必去询问印度僧人划分的五派教义。

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，以对话的形式探讨了儒道之间的关系以及个人内心的追求。诗中首先提到儒林中谈论道义的传统，追溯到古代太史，但诗人质疑过分区分儒道有何意义，认为这只会增加内心的纷扰和杂质。接着，诗人强调道的广大无边，超越世俗的界限，如同江河中的泡沫，消散后彼此无存。

诗人以自己的丈人为例，称赞他内心纯净如冰玉，不受世事浮华所动，常年修行却浑然不知，对各种宗教理论一笑置之。诗人进一步指出，真正的道并非来自外在的信仰或理论，而是在日常生活的点滴中体现，无需执着于佛教的五叶派别。

整首诗通过对比和比喻，表达了对道的理解和个人修行的态度，强调内在修养的重要性，以及对表面区分和争论的超越。苏辙的诗风平实而深沉，体现了他对人生哲理的独到见解。