日rì月yuè中zhōng人rén照zhào与yǔ芬fēn，心xīn虚xū虑lǜ尽jìn气qì则zé薰xūn。

彤tóng霞xiá点diǎn空kōng来lái群qún群qún，精jīng诚chéng上shàng彻chè天tiān无wú云yún。

寸cùn田tián幽yōu阙quē暖nuǎn不bù焚fén，眇miǎo视shì中zhōng外wài绛jiàng锦jǐn纹wén。

冥míng然rán物wù我wǒ无wú复fù分fēn，不bù出chū不bù入rù常cháng氤yīn氲yūn。

道dào师shī东dōng西xī指zhǐ示shì君jūn，乘chéng此cǐ飞fēi仙xiān勿wù留liú坟fén。

茅máo山shān隐yǐn居jū有yǒu遗yí文wén，世shì人rén心xīn动dòng随suí虻méng蚊wén。

不bù信xìn成chéng功gōng如rú所suǒ云yún，蚤zǎo夜yè宾bīn饯jiàn同tóng华huá勋xūn。

尔ěr来lái仅jǐn能néng破pò魔mó军jūn，我wǒ经jīng生shēng日rì当dāng益yì勤qín。

公gōng禀bǐng正zhèng气qì饮yǐn不bù醺xūn，梨lí枣zǎo未wèi实shí要yào锄chú耘yún。

日rì云yún莫mò矣yǐ收shōu桑sāng枌fén，西xī还hái闭bì门mén止zhǐ纷fēn纷fēn。

忧yōu愁chóu真zhēn能néng散sàn凄qī焄hūn，万wàn事shì过guò耳ěr今jīn不bù闻wén。

照：照亮。
芬：芬芳。
心虚：心境坦荡。
精诚：真诚。
冥然：心无杂念。
宾饯：宴请宾客。
梨枣：比喻尚未成熟的才华或事物。
桑枌：泛指树木，这里可能指农事。
纷纷：形容众多或杂乱。

月光和日光照亮了你，心中坦荡忧虑全消，气息自然芬芳。
红霞满天，群群簇拥，真诚直达天际，无一丝云彩遮挡。
内心宁静，即使寸土之地也温暖如春，远近皆可见到如锦的美景。
物我两忘，不进不出，常在祥和之气中徘徊。
道长指引你东西方向，乘此仙风，勿留尘世。
茅山隐士留下遗训，世人易受诱惑，如虻蚊般纷扰。
不要怀疑成功的预言，早晚宴请宾客，如同华勋一般。
如今只能打败魔军，生日之际更应勤奋修行。
你秉持正气，饮酒不醉，梨枣未成，还需辛勤耕耘。
日暮时分，收起桑柘，西归闭门，避开纷扰。
忧虑能驱散悲伤，世间纷扰，此刻已充耳不闻。

这首诗是宋代文学家苏辙为庆祝其兄苏轼生日而作，以兄弟间的互动和哲理探讨为主题。诗中描绘了日月照耀下人的内心纯净，以及通过精诚向上沟通天地的意境。诗人强调了修行的重要性，提醒苏轼即使身在茅山隐居，也要保持正直和勤劳，如同农夫耕耘，期待丰收。同时，他们共同对抗外界纷扰，以积极的心态面对生活中的忧愁。诗的结尾表达了对苏轼生日的祝福，希望他在新的一岁里能继续战胜困难，成就非凡。整体风格质朴，情感深沉，体现了兄弟间的情感交流和人生哲理的探讨。