和子瞻和陶渊明杂诗十一首·其十

作者:苏辙     朝代:宋

吾兄昔在朝,屡欲请会稽。
誓将老阳羡,洞天隐苍崖。
时事乃大谬,宁复守此怀。
区区芥子中,岂有两须弥。
举眼即见兄,何者为别离。
尻舆驾神马,孰为策与羁。
弭节过蓬莱,海波看增亏。

注释

吾兄:指代诗人的兄长。
兄:兄长。
昔:从前。
朝:朝廷。
屡:多次。
会稽:古代中国地名, 山名。
誓:发誓。
老阳羡:地名, 指阳羡山。
洞天:神话中的仙人居住的地方。
谬:荒谬。
宁:怎么。
守:坚守。
芥子:佛教比喻极小的事物。
须弥:古代印度神话中的大山, 后用来形容极大。
举眼:抬眼。
何者:什么。
尻舆:古代的一种轻便车。
神马:神话中的神骏马。
策:鞭子。
羁:束缚。
弭节:缓行。
蓬莱:传说中的仙岛。
增亏:月亮的盈亏变化。

翻译

我兄昔日在朝廷,多次想要共游会稽山。
他发誓要在老阳羡之地,隐居于青翠的山崖洞天。
然而世事荒谬,怎还能坚守这样的愿望。
在这小小芥子般的世间,哪能容得下两个须弥山的天地。
抬眼看去就能见到兄长,何来分别的愁绪。
驾驭着神马的车驾,谁又能牵制它的自由。
缓步经过蓬莱仙境,只观海浪起落无常。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,他以和陶渊明的风格,表达了对兄长的思念以及对世事变迁的感慨。诗中提到兄长曾想一同隐居会稽,但时局变化,诗人认为不必执着于隐逸之念,即使身处狭小之地,心灵世界依然宽广。诗人运用“尻舆驾神马”的意象,表达自由无拘的心志,表示即使跨越蓬莱仙境,也无需外物牵绊,只需欣赏海浪的盈亏变化。整首诗流露出诗人超脱世俗的豁达情怀,以及对亲情的深深怀念。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2