和李邦直学士沂山祈雨有应

作者:苏辙     朝代:宋

宿雪虽盈尺,不救春夏旱。
吁嗟遍野天不闻,歌舞通宵龙一战。
旋开云雾布旌旗,复遣雷霆助舒卷。
雨声一夜洗尘埃,流入沟河朝不见。
但见青青黍与禾,老农起舞行人歌。
污邪满车尚可许,供输到骨期无它。
水行天地有常数,岁岁出入均无颇。
半年分已厌枯槁,及秋更恐忧滂沱。
谁能且共蛟龙语,时布甘泽无庸多。

拼音版原文

宿xuěsuīyíngchǐjiùchūnxiàhàn

jiēbiàntiānwéntōngxiāolóngzhàn

xuánkāiyúnjīngqiǎnléitíngzhùshūjuàn

shēngchénāiliúgōucháojiàn

dànjiànqīngqīngshǔlǎonóngxíngrén

xiémǎnchēshànggòngshūdào

shuǐxíngtiānyǒuchángshùsuìsuìchūjūn

bànniánfēnyàngǎoqiūgèngkǒngyōupāngtuó

shuínéngqiěgòngjiāolóngshígānyōngduō

注释

盈尺:非常厚实。
春夏旱:春季和夏季的干旱。
吁嗟:叹息。
歌舞通宵:彻夜歌舞祈雨。
旌旗:旗帜。
雷霆:雷电。
污邪:泥污。
供输:供应、运输。
颇:显著偏差。
滂沱:大雨倾盆。
蛟龙语:与龙神沟通。
甘泽:甘甜的雨水。

翻译

积雪虽厚有一尺,却无法缓解春夏旱情。
唉,满眼哀求上天无回应,人们彻夜歌舞祈雨如龙争斗。
很快云雾散开,旗帜飘扬,雷电助阵,雨水倾泻。
一夜雨声洗净尘埃,但清晨沟河中已无积水。
只看见青青的稻谷和禾苗,老农欢舞,行人歌唱。
即使车上装满泥污,也愿意接受,只希望收成不再骨瘦如柴。
水在天地间自有规律,每年的涨落都均衡无大变。
半年干旱已让人疲惫,秋天又怕大雨成灾。
谁来与蛟龙对话,适时降下甘霖,无需过多。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《和李邦直学士沂山祈雨有应》。诗人以宿雪虽厚却未能缓解旱情开篇,感叹上天对百姓疾苦的不闻不顾。接着描述了祈雨仪式后,乌云翻滚、雷电交加的壮观景象,雨水洗净尘埃,滋润了田野,农民欢歌庆祝。然而,诗人也忧虑雨水过多可能导致秋季洪水,提醒人们自然规律不可违背。

诗中寓言深刻,表达了对天意的理解和对农事的关切,同时也传达出对合理调度雨水的期待,希望降雨适中,既能解除旱情,又不至于带来灾害。整体上,这首诗展现了诗人关注民生、体察时节变化的儒家情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2