墨绿：深绿色。
螺青：螺纹般的青色。
金翠：金色翠绿。
鬻讴：卖唱。
沽笑：买笑。
泥娱遨：在尘土中嬉戏游玩。
兹辰：此时此刻。
傥卜：倘若占卜。
吾髯：我的胡须。
陶写：陶醉。
醉醒：酒醉酒醒。
双凤嘈：双凤的鸣叫声。

墨绿色的螺纹如同翡翠般闪耀，卖唱的人欢笑嬉戏在尘土中游玩。
如果命运允许，让我在这个夜晚留着胡须沉醉，陶醉于酒醒时分的双凤鸣叫。

这首诗描绘了一幅色彩斑斓的画面，墨绿、螺青、金翠交相辉映，犹如繁华热闹的市井景象。"鬻讴沽笑"生动地展现了街头艺人的叫卖和欢笑声，充满了生活气息。诗人期待着在这个特殊的日子里，能借酒消愁，陶醉其中，享受醉醒之间的双凤嘈杂之声，似乎在暗示着生活的喧嚣与乐趣。整体上，这是一首描绘都市风情，流露出诗人闲适心境的宋诗。