顽wán独dú齐qí前qián翠cuì色sè交jiāo，倏shū然rán一yī榻tà掩yǎn衡héng茅máo。

禅chán心xīn久jiǔ作zuò高gāo僧sēng悟wù，方fāng术shù宁níng从cóng道dào士shì教jiào。

晓xiǎo日rì短duǎn墙qiáng花huā弄nòng影yǐng，晚wǎn风fēng斜xié槛kǎn鹤hè归guī巢cháo。

老lǎo怀huái自zì喜xǐ诗shī尤yóu健jiàn，几jǐ度dù穷qióng吟yín已yǐ孟mèng郊jiāo。

顽独斋：形容一个人独自居住的静谧之地。
翛然：自由自在的样子。
榻：床铺。
衡茅：简陋的茅草屋。
禅心：佛教修行者的心境。
高僧：德高望重的僧人。
方术：古代的医药或神秘技艺。
道士：道教修炼者。
晓日：早晨的阳光。
短墙：矮墙。
花弄影：花朵在光影中摇曳。
晚风：傍晚的风。
鹤归巢：白鹤归巢休息。
老怀：老去的心情。
诗尤健：诗歌创作仍然旺盛。
孟郊：唐代诗人，以苦吟著称。

顽独斋前绿意交融，独自一人躺在简陋的小屋。
长久以来我的心境如同高僧般明悟，修行之道岂能跟随道士的教导。
清晨，短墙边花朵在光影中摇曳，傍晚，斜栏旁白鹤归巢栖息。
年迈的我自得其乐，诗歌创作依然旺盛，常常沉思回忆孟郊的诗篇。

这首诗描绘了顽独斋前翠绿环绕的宁静景象，诗人独自一人坐在简陋的小屋里，心境超然。他早已参透禅理，不轻易受道家法术影响，保持着内心的清净。清晨，阳光穿过短墙，花影摇曳；傍晚，微风吹过，白鹤归巢。诗人对自己的老年生活感到欣慰，尤其在诗歌创作上依然精神饱满，时常回忆起唐代诗人孟郊的诗篇，那份对诗歌的热爱和执着贯穿始终。整体而言，这首诗展现了诗人淡泊名利、崇尚自然与内心的修养，以及对文学艺术的坚守。