麒qí麟lín阁gé上shàng十shí一yī人rén，斯sī人rén瑞ruì世shì真zhēn麒qí麟lín。

云yún台tái功gōng臣chén二èr十shí八bā，中zhōng兴xīng事shì业yè争zhēng嶙lín峋xún。

或huò在zài生shēng前qián或huò死sǐ后hòu，藉jiè藉jiè声shēng名míng自zì不bù朽xiǔ。

不bù知zhī当dāng时shí画huà者zhě谁shuí，似sì此cǐ画huà者zhě当dāng好hǎo手shǒu。

古gǔ今jīn何hé代dài无wú人rén材cái，翕xī霍huò变biàn化huà俱jù尘chén埃āi。

岂qǐ是shì画huà师shī好hǎo手shǒu不bù复fù遇yù，岂qǐ是shì世shì无wú麟lín阁gé与yǔ云yún台tái。

虎hǔ头tóu燕yàn颔hàn今jīn已yǐ矣yǐ，婢bì膝xī奴nú颜yán当dāng愧kuì死sǐ。

江jiāng湖hú人rén物wù何hé渺miǎo然rán，子zǐ当dāng为wèi我wǒ走zǒu访fǎng山shān林lín隐yǐn君jūn子zǐ。

麒麟阁：古代表彰功臣的殿堂。
斯人：这些人。
瑞世：吉祥的时代。
云台：又指云台阁，也是表彰功臣的地方。
藉藉：默默无闻的样子。
好手：技艺高超的人。
虎头燕颔：形容人的威猛和智谋。
婢膝奴颜：形容卑躬屈膝的谄媚之态。
江湖人物：泛指社会上的英雄豪杰。
山林隐君子：隐居山林的品德高尚之人。

麒麟阁上记载着十一人，这些人真是世间罕见的麒麟。
云台功臣名录有二十八位，他们中兴国家的功绩显赫。
有的生前受封，有的死后留名，名声流传永不朽。
却不知当初是谁绘制了这幅画，能画出这样的人才必是高手。
从古至今，每个时代都有人才，但他们如同尘埃般转瞬即逝。
难道是画师不再遇到杰出人物？还是世间不再有麒麟阁和云台这样的荣耀之地？
那些威武如虎头、智谋如燕颔的人物已经不在，卑躬屈膝之人应感到羞愧。
世间英雄豪杰如此众多，你应该替我去拜访山林中的隐士高人。

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《赠画者》，通过对麒麟阁和云台功臣的描绘，赞扬了历史上那些对国家中兴有重大贡献的人物，他们虽然或生前或死后名声显赫，但真正的价值在于他们的丰功伟绩。诗人感叹，无论古今，人才辈出，但往往被时间掩埋，如同尘埃。他质疑，是否是因为画师技艺不再，或是时代缺少像麒麟阁和云台那样的平台来表彰英雄。接着，诗人批评了那些奴颜婢膝之人，呼吁读者去寻找并尊敬那些隐居山林的君子。整首诗以对比和感慨的方式，表达了对高尚人格和卓越才能的敬仰，以及对社会公正和历史铭记的呼唤。