八bā品pǐn山shān蔬shū尽jìn药yào萌méng，何hé山shān采cǎi得dé各gè标biāo名míng。

山shān翁wēng惊jīng受shòu霜shuāng台tái贶kuàng，即jí命mìng山shān妻qī亲qīn自zì烹pēng。

八品：指官员的品级，这里可能暗指老翁的地位。
山蔬：山中的蔬菜。
药萌：像药材一样生长。
何山：哪座山。
采得：采摘得到。
各标名：各自有不同的名称。
山翁：山中的老翁。
霜台：古代称朝廷为霜台，这里指朝廷。
贶：赏赐。
即命：立刻命令。
山妻：老翁的妻子，住在山中。
亲自烹：亲自去做饭。

各种山间的蔬菜都像药材一样生长出来，每种都有自己的名称。
山中的老翁惊讶地接受了朝廷的赏赐，立刻吩咐妻子亲自去烹饪。

这首诗描绘了诗人邵雍收到朋友君实赠送的八种山间蔬菜，这些蔬菜皆为药用植物，每一种都有其独特的名称，显得既珍贵又富有自然之趣。诗人对于这份意外的馈赠感到惊喜，连忙吩咐妻子亲自下厨烹制，以示对友人情谊的珍视和对山蔬的尊重。诗中流露出诗人对自然的亲近和对生活的雅致情趣，以及对友情的感激之情。