曹cáo王wáng八bā斗dòu才cái，今jīn日rì为wèi余yú催cuī。

锦jǐn绣xiù佳jiā章zhāng里lǐ，芝zhī兰lán秀xiù句jù开kāi。

烦fán病bìng痾kē熸jiān躯qū体tǐ，溽rù暑shǔ烁shuò楼lóu台tái。

宜yí把bǎ君jūn诗shī讽fěng，清qīng风fēng当dāng自zì来lái。

曹王：指曹植，三国时期文学家，以其才情著称。
八斗才：形容曹王才情极高，如同八斗之才。
催：催促，这里有赞许之意，表示激发诗兴。
锦绣：形容华丽的诗文。
芝兰：比喻美好的诗文，如芝兰之香。
秀句：优美的诗句。
烦痾：疾病缠身。
熸：消减，衰弱。
躯体：身体。
溽暑：湿热的暑气。
烁：使……闪烁，这里形容暑气使楼台显得模糊不清。
楼台：指建筑物。
讽：吟诵，赞美。
清风：象征高雅的文学气息。
当自来：自然会到来，意指清风因佳作而生。

曹王才华横溢，今日却为我而催促。
在他的华美诗篇中，芝兰般的优美诗句绽放。
病痛削弱了身躯，湿热的暑气使楼阁显得暗淡。
应当吟诵你的诗篇，清风自会随之而来。

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《别谢君实端明》，以曹王的才华比喻谢君实的文采，表达了对友人的赞美和鼓励。首联“曹王八斗才，今日为余催”运用典故，形容谢君实的才情出众，如同曹植般文思泉涌，今日能为诗人带来灵感。颔联“锦绣佳章里，芝兰秀句开”进一步描绘了谢君实文章的华美，如锦绣般绚丽，又如芝兰般芬芳四溢，诗句优美动人。

颈联“烦痾熸躯体，溽暑烁楼台”则转而描述了诗人自身的困顿，身体不适和暑热难耐，与前文形成对比，凸显出谢君实的诗作犹如清风，能驱散诗人心中的疲惫和暑气。尾联“宜把君诗讽，清风当自来”直接表达了对谢君实诗歌的欣赏，认为他的诗作如同清风一般自然而来，读之能给人以清凉和慰藉。

整首诗通过赞美友人的才情，寄寓了对友情的珍视和对文学创作的激励，语言简练，意境深远。