代书答淮南宪张司封

作者:邵雍     朝代:宋

缘木求鱼固不能,缘鱼求炙恐能行。
与其病后求良药,不若醉时辞大觥。
芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生。
荷君见爱情非浅,一芥还同一芥荣。

拼音版原文

yuánqiúnéngyuánqiúzhìkǒngnéngxíng

bìnghòuqiúliángyàoruòzuìshígōng

zhīcǎogēnxiūyòngzhǒngpántáoyǒushínánshēng

jūnjiànàiqíngfēiqiǎnjièháitóngjièróng

注释

缘木:爬树。
求鱼:寻找鱼。
固:本来。
炙:烤肉。
病后:病愈之后。
良药:好药。
辞:拒绝。
大觥:大杯。
芝草:灵芝。
根:根基。
种:种植。
蟠桃:仙桃。
荷:感谢。
爱情:深情。
非浅:深厚。
一芥:微小事物。
荣:荣耀。

翻译

试图爬树找鱼本就不可能,但若是想通过鱼来获取烤肉,或许能实现。
与其在病后苦苦寻找良药,不如在酒醉时拒绝豪饮。
灵芝没有根,无需种植;蟠桃既然能结果,生长自然不难。
感谢您的深情厚意,如同对待微小之物一样珍视我,这使我感到无比荣幸。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书答淮南宪张司封》,以寓言的方式表达了一种人生哲理。首句“缘木求鱼固不能”比喻徒劳无功的行为,试图通过不切实际的方法达成目标。接下来的“缘鱼求炙恐能行”暗示了换个角度思考,可能更容易实现目标,比如寻找机会而非直接追求。

诗人进一步阐述,“与其病后求良药,不若醉时辞大觥”,意思是说在困境中寻找解救不如在安逸时预防问题。接着,“芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生”寓意事物的本质和结果,暗示自然法则之下,只要条件具备,美好事物自会出现。

最后两句“荷君见爱情非浅,一芥还同一芥荣”表达了对朋友深情厚谊的感激,同时也传达出人与人之间平等相待、共同成长的理念。整首诗语言简洁,寓言深刻,富有哲理。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2