玉姝：形容美丽的女子。
眉黛：女子的眉毛，这里指代女子。
翠连娟：翠绿色的连续而柔美的线条。
弄翰：摆弄毛笔，书写。
闲题：悠闲地题写。
小碧笺：小巧的绿色信笺。
人世：人间。
愁多：忧愁很多。
著处：安放的地方。
故应：因此应当。
蕊宫仙：天宫的仙女，蕊宫常用来指代神仙居住的地方。

美丽的女子眉毛如翠绿的连绵画卷，悠闲地提笔在小小的绿色信笺上题诗。
人间的忧愁太多无处安放，所以这些愁绪应该分给天宫的仙女们。

这首诗描绘了一位美丽的女子，她的眉毛如同翠绿的连绵山峦，正在悠闲地书写在精致的小纸条上。诗人感叹人世间忧虑太多，无处安放，因此这些愁绪似乎被分给了天上的仙女。诗中女子的哀怨之情仿佛人间言语，但最后一句稍显仙气，诗人以此打趣，说若无此仙味，便不足以称为神仙。女子则在一旁提醒诗人勿忘此规，诗人对此感到羞愧，事后写诗自嘲。整体上，这首诗融合了人间情感与仙界意境，展现了诗人对生活的感慨和对超凡境界的想象。