曾céng孙sūn新xīn长cháng奉fèng椒jiāo觞shāng，儿ér女nǚ冠guān笄jī各gè缀zhuì行xíng。

身shēn作zuò太tài翁wēng垂chuí九jiǔ十shí，醉zuì来lái堪kān喜xǐ亦yì堪kān伤shāng。

曾孙：后代子孙。
新长：刚刚成长。
椒觞：椒酒，古代用于尊老的敬酒。
儿女：子女。
冠笄：古代男女成年的礼帽，这里指成人礼。
各缀行：各自排列成行。
太翁：祖父。
垂九十：接近九十岁。
醉来：喝醉的时候。
堪喜：值得高兴。
堪伤：又令人感伤。

曾孙们新近长大，敬奉着椒酒庆祝
孩子们已成年，排列成行参加仪式

这首诗描绘的是一个家庭庆祝的场景，曾孙们献上椒浆，庆祝新的一年的到来，同时也在为儿女们的成年礼增添热闹。诗中主人公自述已经接近九十高龄，身体虽老但心情欢欣，因为看到家族的新一代成长而感到欣慰，然而酒醉之间也难免流露出岁月无情的感慨。整体上，这首诗体现了诗人对家庭亲情的珍视以及对人生老去的复杂情感。