燕脂：一种红色矿物颜料，也可指代女子红润的脸色。
斑出：显现出来，分布。
古铜鼎：年代久远的铜制器皿。
弹子窝：指石头上因撞击形成的凹陷。
湖石山：湖边的石头山。
老去：年事已高。
柴门：简陋的木门，常用来形容乡村生活。
谁复过：还有谁会再来拜访。
天教：老天爷让。
二友：两个朋友。
伴清闲：陪伴清静的时光。

燕脂斑点映照在古老的铜鼎上，
深陷的弹子窝藏在湖石山中。

这首诗描绘了一幅静谧而略带寂寥的画面。"燕脂斑出古铜鼎"，诗人以古铜鼎上的斑斓痕迹比喻岁月的痕迹，暗示时光如燕脂般悄然流逝，留下深深的印记。"弹子窝深湖石山"则借湖边石头上的弹痕，象征世事的沧桑和人事的变迁，如同历史的弹子在时间的长河中滚动，留下凹陷的印迹。

"老去柴门谁复过"表达了诗人年华渐逝后的孤独与落寞，门前无人来访，反映出他晚年生活的清淡与清闲。然而，诗人并未因此感到凄凉，反而"天教二友伴清闲"，将自然山水视作朋友，享受这份宁静与自在，体现出他的豁达与淡然心境。

总的来说，这首诗通过物象的描绘和自我心境的流露，展现了诗人对岁月流转的感慨以及对清闲生活的安然接纳，体现了陆游晚年诗歌中的淡泊与坚韧。