钟：夜晚的钟声。
销魂：形容心情极度悲伤或陶醉。
漠漠：形容香气微弱而连续不断。
幽香：清淡的香气。
月痕：月光的痕迹。
江上人家：江边的人家。
胜此：超过这个情景，指更宁静美好。
明朝：明天。
更出：更早地出门。
小南门：某个具体的城门。

夜深时分，钟声在小院中回荡，仿佛要让人的心碎了，只有淡淡的幽香伴随着月光的痕迹。
想来江边的人家此刻应该更加宁静美好，明天我将更早地出门，从小南门离开。

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。诗人于夜晚在小院中漫步，时钟已近残响，似乎在催促着夜色的消逝，令人心生愁绪。然而，淡淡的梅花香气弥漫在空气中，伴随着朦胧的月光，为这孤寂的夜晚增添了一丝温馨和安慰。

诗人想象江边的人家或许此刻正享受着更为宁静美好的时光，他们可能正欣赏着月色下的梅花，或是期待着明朝的到来。诗人不禁向往，希望明天能走出小南门，亲自去江边感受那份别样的韵味。

整首诗以细腻的情感和生动的意象，表达了诗人对江上生活的向往和对梅花的喜爱，同时也流露出淡淡的离愁与对未知美好的憧憬。陆游的笔触清新自然，情感真挚，展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。