秋风：秋天的微风。
袅袅：轻轻摇曳的样子。
雨斑斑：零星的雨点。
身：身体。
幽窗：幽静的窗户。
笔砚：笔和砚台。
小试：稍微尝试。
壶公：传说中的仙人壶公，这里指神奇的法术。
缩地术：传说中可以瞬间移动的法术。
数峰：几座山峰。
闲对：悠闲地面对。
道州山：某个地方的山，道州是古代地名。

秋风吹过带着点点雨滴，我静坐在幽暗的窗边，手中握着笔墨。
尝试施展壶公的缩地奇术，眼前的几座山峰悠闲地对着远方的道州山。

这首诗描绘了秋日里诗人静谧的书斋生活。"秋风袅袅雨斑斑"，通过细腻的景物描写，展现了窗外风雨交加的景象，营造出一种凄清而宁静的氛围。诗人身处幽暗的窗户之内，专注于笔墨之间，仿佛与世隔绝，沉浸于创作之中。

"小试壶公缩地术"一句，运用神话典故，将自己比作传说中的仙人壶公，暗示了诗人或许在寻求精神上的超脱或艺术上的突破，通过写作实现了心灵的旅行，跨越了空间的距离。"数峰闲对道州山"则进一步表达了诗人内心的闲适和对自然的亲近，即使身在室内，也能与窗外的道州山峰进行心灵的对话，形成了一种超越现实的和谐关系。

总的来说，这首诗以写景抒怀，寓情于景，体现了陆游深沉内敛的文人情怀和对自然、艺术的深深热爱。