日rì长cháng无wú奈nài清qīng愁chóu处chù，醉zuì里lǐ来lái寻xún紫zǐ笑xiào香xiāng。

漫màn道dào闲xián人rén无wú一yī事shì，逢féng春chūn也yě似sì蜜mì蜂fēng忙máng。

日长：漫长的白天。
无奈：无可奈何。
清愁：淡淡的忧愁。
醉里：在醉酒的状态中。
紫笑香：紫色花朵的香气（可能指紫藤或紫罗兰）。
漫道：别说。
闲人：无所事事的人。
无一事：没有事情可做。
逢春：遇到春天。
似：像。
蜜蜂忙：蜜蜂忙碌采蜜。

白天漫长，无事可做只能沉浸在愁绪中，借酒消愁寻找紫色花朵的香气。
别说什么闲人无事可做，春天来临，连蜜蜂都忙碌着采蜜。

这首诗是宋代诗人陆游的作品《闻傅氏庄紫笑花开急棹小舟观之》。诗中，诗人表达了在漫长夏日里，面对清愁难以排遣时，选择借酒浇愁，希望能从紫笑花的香气中寻得一丝慰藉。他自嘲地说，即使是闲人，春天里也有自己的忙碌，如同蜜蜂采蜜般忙碌于欣赏这盛开的紫笑花。诗人通过日常生活中的小事，寓言般地反映了他对生活的热爱和对美好事物的追求，以及在困境中寻求乐趣的情怀。整体上，这首诗语言简洁，意境生动，富有生活情趣。