古驿：古代的驿站。
萧萧：形容冷清、寂寞。
独倚阑：独自倚靠栏杆。
角声：古代军中的号角声。
催晚雨：催促着夜晚的雨。
催寒：带来寒冷的感觉。
残年：晚年，余生。
遇合：指遇到好的时机或合适的人。
应无日：大概没有这样的日子了。
新丰：地名，汉代名将霍去病曾在此饮酒壮志。
强自宽：勉强自我安慰。

古老的驿站孤独地靠着栏杆，号角声催促着傍晚的雨和寒冷。
在剩下的岁月里恐怕再难有逢合之时，还勉强自我宽慰说新丰还能稍作放松。

这首诗描绘了一幅孤寂而凄清的画面。诗人独自一人站在古老的驿站边，栏杆显得萧瑟冷清。远处传来的号角声伴随着傍晚的雨滴，更增添了寒冷与落寞之感。诗中流露出诗人晚年漂泊，知音难觅的无奈情绪，即使身处困境，仍试图以新丰美酒自我宽慰。整体上，这是一首寓言人生的孤寂与坚韧的抒怀之作，体现了陆游深沉的人生感慨和不屈的精神风貌。